| English | Russian |
| he did not expect his proposal to be so promptly accepted | он не ожидал, что его предложение будет сразу же принято |
| he did not expect his proposal to be so promptly accepted | он не ожидал, что его предложение будет с ходу принято |
| he expects to be paid in advance | он ожидает, что ему заплатят вперёд |
| I didn't expect to be bargained with | я не рассчитывал на то, что со мной будут спорить |
| I didn't expect to be bargained with | я не рассчитывал на то, что со мной будут торговаться |
| I expect to be called away soon | я ожидаю, что меня скоро отзовут |
| I expect to be called away soon | я ожидаю, что меня скоро вызовут |
| I expect to be paid | я рассчитываю, что мне заплатят |
| many Americans worry that the privacy standards they have come to expect will be lost in the electronic world | многие американцы опасаются того, что право на личную жизнь, будет полностью уничтожено в эпоху высоких электронных технологий (bigmaxus) |
| she expects to be dismissed | она думает, что её уволят |
| you would expect there to be strong disagreement about this | естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия |