Terms for subject General containing expect ... to

English	Russian
anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix	люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем
as you have come to expect	как вы привыкли ожидать (vertepa)
as you have come to expect	как вы и ожидали (vertepa)
do to others as you expect them to do to you	поступай по отношению к другим так, как ты хочешь, чтобы поступали по отношению к тебе
don't expect me to do impossibilities!	не требуйте от меня невозможного!
don't expect this to change anytime soon	вряд ли ситуация изменится в ближайшее время
don't expect this to change anytime soon	не стоит надеяться на какие-либо изменения в ближайшем будущем
expect children to outachieve their parents	ожидать, что дети пойдут дальше родителей
expect every man to do his duty	требовать от каждого выполнения долга
expect to	надеяться (MichaelBurov)
expect to	предполагать (MichaelBurov)
expect to	ждать (MichaelBurov)
expect to	ожидать (elena333)
expect smb. to come	требовать, чтобы кто-л. пришёл (to obey, to work hard, to be waiting for me, to be punctual, to do such a thing, to do smth. without fail, to do all that work in one day, etc., и т.д.)
expect smb. to come	рассчитывать на то, что кто-л. придёт (to obey, to work hard, to be waiting for me, to be punctual, to do such a thing, to do smth. without fail, to do all that work in one day, etc., и т.д.)
expect smb. to dinner	ждать кого-л. к обеду (to lunch, etc., и т.д.)
expect to go there	собираться пойти туда (to see smb., to be back on Sunday, etc., и т.д.)
expect to go there	надеяться пойти туда (to see smb., to be back on Sunday, etc., и т.д.)
expect to succeed	рассчитывать на успех (loengreen)
give reason to expect	дать повод надеяться (Kobra)
having been there before, I knew what to expect	так как я бывал здесь раньше, я знал, чего ожидать
he did not expect his proposal to be so promptly accepted	он не ожидал, что его предложение будет сразу же принято
he did not expect his proposal to be so promptly accepted	он не ожидал, что его предложение будет с ходу принято
he didn't expect to do well, he was happy just to scrape through	он и не надеялся на хорошую оценку, ему было достаточно проходного балла
he expects to be paid in advance	он ожидает, что ему заплатят вперёд
he was surprised to see me there, he did not expect me to return so soon	он был удивлён, увидев меня здесь, он не ожидал, что я вернусь так скоро
I didn't expect to be bargained with	я не рассчитывал на то, что со мной будут спорить
I didn't expect to be bargained with	я не рассчитывал на то, что со мной будут торговаться
I didn't expect to meet you here	я не рассчитывал вас встретить здесь
I don't expect him to come	я не надеюсь, что он придёт
I don't expect him to come	я не думаю, что он придёт
I don't expect him to come	я не жду его
I don't expect to sell anything to anyone	я никого ни в чём не собираюсь убеждать
I expect to be called away soon	я ожидаю, что меня скоро отзовут
I expect to be called away soon	я ожидаю, что меня скоро вызовут
I expect to be paid	я рассчитываю, что мне заплатят
I expect to live here for two months	я собираюсь прожить здесь два месяца
I expect to stay in Moscow a day or so	я думаю пробыть в Москве день-два
I knew what to expect	я знал, на что можно надеяться
I was led to expect	у меня были основания ожидать (hedgy)
if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree	напрасно она надеется, что я найду ей работу
it is idle to expect her so early	бесполезно рассчитывать, что она придёт так рано
it is idle to expect her to recover so soon	бесполезно ожидать, что она так скоро выздоровеет
it is not in reason to expect me to	было бы странно ожидать, что я
it is not in reason to expect me to	было бы неразумно ожидать, что я
it is not in reason to expect me to	было бы странно ожидать, что я
it is not in reason to expect me to	было бы неразумно ожидать, что я
it is ridiculous to expect me to believe such lies	неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!
it is too sanguine to expect that	надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что
it is too sanguine to expect that	надо быть большим оптимистом, чтобы ожидать, что
it's idle to expect him to help	помощи ждать от него не приходится (YanYin)
many Americans worry that the privacy standards they have come to expect will be lost in the electronic world	многие американцы опасаются того, что право на личную жизнь, будет полностью уничтожено в эпоху высоких электронных технологий (bigmaxus)
sales have now peaked and we expect them to decrease soon	товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться
she expects to be dismissed	она думает, что её уволят
there is nowhere to expect help from	неоткуда ждать помощи
there's nowhere to expect help from	неоткуда ждать помощи
this has led me to expect something	это дало мне основание ожидать (что-либо)
this is the last place in which I should expect to find you	здесь я менее всего ожидал вас встретить
this is the last possible place I would expect to meet you	уж где-где я ожидал бы вас встретить, но не тут!
we have learned to expect precision from them	мы привыкли ожидать от них точности
what do you expect me to do?	чего вы от меня ждёте?
what results do you expect to come from all this activity?	каких результатов вы ожидаете от всех этих действий?
what time do you expect to pull in to town?	в котором часу вы рассчитываете добраться до города?
where there is reason to expect	в случае наличия признаков, которые указывают на возможность (It follows that we must expect such a discontinuity to originate where there is reason to expect the creation of a concentrated form (sheet) of vorticity. Alexander Demidov)
you can't expect him to say anything sensible	от него путного слова не услышишь (Franka_LV)
you did not expect me to turn up here, did you?	вы не ожидали, что я появлюсь здесь, верно?
you don't expect me to swallow that, do you?	сейчас я вам и поверил!
you would expect there to be strong disagreement about this	естественно было бы предположить, что по этому поводу возникнут серьёзные разногласия