| English | French |
| ball point pens and pencils, excluding those with liquid ink rolling ball pens | stylographes et crayons à bille, à l'exclusion de ceux à encre liquide |
| beaten or rolled, excluding any backing | battus ou laminés, support non compris |
| clocks ... free-standing or for hanging, complete and incomplete, excluding grandfather clocks and tower clocks | horloges ... à poser ou à suspendre, complètes et incomplètes, à l'exclusion des horloges de parquet et de tour |
| exclude somebody | jeter l'interdit contre (quelqu'un) |
| exclude somebody | jeter l'interdit sur (quelqu'un) |
| exclude something from | éliminer quelque chose de |
| lighters ... and parts thereof, excluding flints and wicks | briquets ... et leurs pièces détachées, autres que les pierres et les mèches |
| scissors and blades therefor, excluding tailors' shears | ciseaux à doubles branches et leurs lames, à l'exclusion de ceux pour tailleurs |
| turnover excluding taxes | chiffre d'affaires hors taxes |
| when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination | lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable |