Terms for subject General containing exceptions

English	French
all of them with a few exceptions are very lazy	ils sont tous très paresseux, quelques exceptions près
all of them with one exception are very lazy	ils sont tous très paresseux, à une exception près
be an exception	faire exception
exception to the notification requirement	dispense de notification
exception to the principle of responsibility	exception au principe de la responsabilité
exceptions in Russian grammar	les cas particuliers en grammaire russe
exceptions to patentability	exceptions à la brevetabilité
make an exception for somebody	faire une exception pour (quelqu'un)
make an exception for something	faire une exception pour (quelque chose)
make an exception to	faire une exception à
other constructions with the exception of soil improvements	autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres
save for the exceptions ...	sous réserve des exceptions ...
subject to the exceptions provided for in this Treaty	sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
take exception to the slightest criticism	s'offenser de la moindre critique
the exception proves the rule	l'exception confirme la règle
there are some exceptions to this rule	cette règle admet des exceptions
there are one or two exceptions to this rule	la règle comporte quelques exceptions
unless an exception is authorised by the CounCil	sauf dérogation autorisée par le Conseil
with the exception of	à l'exception de
with the exception that	à ceci près que