Terms for subject General containing exceptionnels

French	German
aide exceptionnelle	außerordentliche Hilfe
aide exceptionnelle	ausserordentliche Hilfe
charges exceptionnelles	ausserordentliche Aufwendungen
Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels "	Paritaetischer Ausschuss " Praemien fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen "
dans des cas exceptionnels dûment motivés	in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés	in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés	in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles	Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen
dépréciations intrinsèques exceptionnelles	ausserordentliche Substanzverluste
irradiation exceptionnelle non concertée	nicht geplante aussergewöhnliche Bestrahlung
irradiation externe exceptionnelle concertée	geplante aussergewöhnliche Bestrahlung von aussen
majoration exceptionnelle de cotisation sociale	Sonderbeitrag zur Sozialversicherung
mesure d'aide exceptionnelle	außerordentliche Hilfsmaßnahme
mérites exceptionnels	außerordentliche Verdienste
mérites exceptionnels	ausserordentliche Verdienste
prime pour services exceptionnels	Praemie fuer aussergewoehnliche Dienstleistungen
prime pour services exceptionnels	Anerkennungspraemie
prélèvement exceptionnel de crise	besondere Krisenabgabe
rejets accidentels ou exceptionnels d'hydrocarbures	ungewolltes oder durch aussergewöhnliche Umstände verursachtes Ablassen von Öl
résultat exceptionnel	ausserordentliches Ergebnis GuV
services exceptionnels	außergewöhnliche Dienstleistungen
à titre exceptionnel	aus Kulanzgruenden
à titre exceptionnel	in Ausnahmefällen
à titre exceptionnel	ausnahmsweise