| English | Japanese |
| anti-exception | 反例外 |
| exception clause | 免責約款 (めんせきやっかん) |
| n exception handling | 例外処理 |
| grounds for exception | 除外事由 |
| exp no exception | 例に洩れず (to one's usual habits) |
| exp no exception | 例に漏れず (to one's usual habits) |
| n uk sl null pointer exception | ＮＵＬＬＰＯ (in the Java programming language) |
| petition of exception | 不服申立 |
| seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception | 徹底 ichi1 news1 nf03 |
| n-adv with the exception of | 以外 ichi1 news2 nf26 |
| exp without exception | 完膚無きまで |
| adv without exception | 必ず ichi1 news1 nf03 |
| n without exception | 例外なく |
| adv without exception | 万遍無く |
| adv without exception | 満遍無く |
| exp without exception | 一から十まで |
| suf uk without exception | 尽くめ |
| adv without exception | 残さず |
| exp without exception | 一から十迄 |
| adv without exception | 残らず ichi1 news1 nf18 |
| adv without exception | 万遍なく |
| adv without exception | 満遍なく |
| n without exception | 例外無く |
| exp without exception | 完膚無き迄 |
| exp without exception | 完膚なきまで |
| n-adv without exception | 一切 ichi1 news1 nf04 (いっさい) |