Terms for subject General containing exception

English	Italian
subject to the exceptions provided for in this Treaty	fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
unless an exception is authorised by the CounCil	salvo deroga autorizzata dal Consiglio