| English | Russian |
| be exactly the same height | быть точно такой же одинаковой высоты |
| be exactly the same height | быть точно такой же одинаковой высоты |
| exactly the same applies to | это точно так же касается (Clipsa) |
| exactly the same down to the last penny | копейка в копейку (triumfov) |
| exactly the same thing | абсолютно одно и то же (Example: Is there a difference between the terms ‘health insurance' and ‘medical insurance'? The answer is ‘no' as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to be exactly the same thing; however they may differ on coverages provided by the relevant insurance policies. (Перевод: Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? Ответ – "нет", поскольку в их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости. Короче говоря, можно рассматривать оба эти термина, как абсолютно одно и то же понятие; однако они могут отличаться покрытием, предоставляемым соответствующими страховыми полисами. Пазенко Георгий) |
| exactly the same thing | абсолютно одно и то же (Example: Is there a difference between the terms health insurance' and medical insurance'? The answer is no' as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to be exactly the same thing; however they may differ on coverages provided by the relevant insurance policies. (Перевод: Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? Ответ "нет", поскольку в их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости. Короче говоря, можно рассматривать оба эти термина, как абсолютно одно и то же понятие; однако они могут отличаться покрытием, предоставляемым соответствующими страховыми полисами. Пазенко Георгий) |
| in a fashion exactly the same as | точно таким же образом, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in a fashion exactly the same as | точно так же, как (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in a fashion exactly the same as shown in the video | точно так же, как показано на видеозаписи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| it is not exactly the same | это не совсем одно и то же |
| not exactly the same | не совсем то же самое |
| these are exactly the same shoes | это точно такие же ботинки |