Terms for subject General containing evolved

English	Russian
campaign evolves	кампания развёртывается
evolve a plan	наметить план
evolve a plan	запланировать
evolve a program	выработать программу (MichaelBurov)
evolve a program	принимать программу (MichaelBurov)
evolve a program	разрабатывать программу (MichaelBurov)
evolve a program	разработать программу (MichaelBurov)
evolve a program	вырабатывать программу (MichaelBurov)
evolve a program	принять программу (MichaelBurov)
evolve a scheme	развернуть план
evolve a secret	раскрыть тайну
evolve as they gain experience	развиваться по мере накопления опыта (ssn)
evolve for a certain time	проверчиваться (impf of провертеться)
evolve for a certain time	провертеться (pf of проверчиваться)
evolve for a certain time	проверчиваться
evolve for a certain time	провертеться
evolve from a monkey	произойти от обезьяны (о человеке dimock)
evolve in the field	развиваться в определённом направлении (indrajiita)
evolve in time	развиваться во времени (scherfas)
evolve into	перерастать в (MargeWebley)
evolve into	трансформироваться (Mixish)
evolve into	превратиться (bookworm)
evolve into a human being	превратиться в человека
evolve into a human being	развиться в человека
evolve new talents	выявлять новые таланты
evolve smell	выделять запах (Pothead)
evolve social	создавать социальные, политические и литературные теории
evolve social	вырабатывать социальные, политические и литературные теории
evolve the powers of mind	развивать умственные способности
have evolved	развиваться (towards ... – в сторону ... / в направлении ... Alex_Odeychuk)
he evolved a plan	он разработал план
he still does not believe that man evolved from monkeys	он по-прежнему не верит, что человек произошёл от обезьяны
highly-evolved	высокоразвитый (Highly evolved extraterrestrials probably regard warfare as something that only primitive civilizations engage in... – by Nick Pope Tamerlane)
in a highly evolved	в условиях развития
society evolved through the ages	общество развивалось на протяжении веков
virulent strains evolved	возникли вирулентные штаммы (typist)