Terms for subject General containing every bit

English	Russian
eat up every bit	съесть всё без остатка
eat up every bit	съесть всё подчистую
every bit	всё
every bit	полностью
every bit	точно
every bit	вылитый (Andrew Goff)
every bit	совершенно
every bit as	ничуть не менее (The almost cartoonish exterior [...] is highly photogenic, but the inside [...] is every bit as impressive. Virgelle)
every bit as	точно (just as • You're every bit as clever as he is)
every bit as	совершенно как
every bit as	в точности
every bit as bad	ничем не лучше (Taras)
every bit as good	нисколько не хуже
every bit as good	так же хорош
every bit as reliable	так же надежен (Mariam 321)
every bit of	всё
every bit of it	от начала и до конца (sophistt)
every little bit every penny, every extra vote, etc. counts	имеет значение каждая мелочь (и т.д.)
every little bit every penny, every extra vote, etc. counts	важна каждая мелочь (и т.д.)
every little bit counts	любая мелочь имеет большое значение (VLZ_58)
every little bit helps	любая помощь сойдёт (alexghost)
every little bit helps	небольшая помощь-уже помощь (alexghost)
every little bit helps	с миру по нитке-голому рубаха (alexghost)
every little bit helps	любая малость пригодится (alexghost)
every little bit helps	с миру по нитке-голому рубашка (alexghost)
every little bit helps	с миру по нитке (alexghost)
every little bit helps	и то хлеб (Yuri Tovbin)
he is every bit as clever as she	он также умен, как она
he is every bit as clever as she	он так же умен, как она
he is every bit of a soldier	он настоящий солдат
it was delicious, I licked every last bit of it off my plate	это было очень вкусно, и я слизнул всё до последней крошки
it's a bit of a tie having to visit him every day	довольно обременительно посещать его каждый день
look every bit gorgeous	выглядеть на все сто (Anglophile)
she is every bit of sixty	ей все шестьдесят
she is every bit of sixty	шестьдесят-то ему есть наверняка
this is every bit as good	это ничуть не уступает
this plan is every bit as good as that one	этот план ни в чём не уступает тому