| English | Russian |
| every ... someone meets | каждый встречный (linton) |
| I have made every arrangement to meet any emergence | я принял все меры на любой непредвиденный случай |
| she charms every man she meets | она очаровывает всех мужчин, которые ей встречаются |
| they Mary and John, etc. meet every morning | они и т.д. видятся каждое утро (every other week, once a month, often, seldom, never, etc., и т.д.) |
| they Mary and John, etc. meet every morning | они и т.д. встречаются каждое утро (every other week, once a month, often, seldom, never, etc., и т.д.) |
| you don't meet it every day | такое не часто встречается |
| you don't meet it every day | такое не часто бывает |
| you don't meet it every day | это не часто бывает |
| you don't meet it every day | это не часто встречается |