Terms for subject General containing evaluated

English	Russian
be evaluated	измеряться
be evaluated in these terms	оцениваться с этой точки зрения (erelena)
correctly evaluate	грамотно оценивать (Ivan Pisarev)
correctly evaluate	верно оценивать (Ivan Pisarev)
correctly evaluate	давать правильную оценку (Ivan Pisarev)
correctly evaluate	давать грамотную оценку (Ivan Pisarev)
correctly evaluate	давать верную оценку (Ivan Pisarev)
correctly evaluate	правильно оценивать (Ivan Pisarev)
critically evaluate	критически оценить (SirReal)
critically evaluate	трезво оценить (SirReal)
critically evaluate	трезво оценивать (SirReal)
critically evaluate	критически оценивать (SirReal)
deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard	детерминистический анализ сейсмической опасности
evaluate a document	оценить документ
evaluate a new antibiotic	проверить действенность нового антибиотика
evaluate a programme	оценивать программу
evaluate arguments	взвесить аргументы
evaluate residential property	оценить жилую недвижимость (A.Rezvov)
evaluate the altitude of a star	вычислить высоту звезды
evaluate the full significance	оценить всё значение
evaluate the potential	оценить возможности (Argus Group subsequently brought on Corleone Consulting to evaluate the development potential of the 78-acre site. ART Vancouver)
evaluate the report on its merits	по достоинству оценить сообщение (raf)
evaluate through interviews	оценивать посредством проведения интервью
lowest evaluated cost	наименьшая оценочная стоимость (Lavrov)
not evaluated	оценка не производилась (zhvir)
properly evaluate	давать грамотную оценку (Ivan Pisarev)
properly evaluate	давать верную оценку (Ivan Pisarev)
properly evaluate	верно оценивать (Ivan Pisarev)
properly evaluate	грамотно оценивать (Ivan Pisarev)
properly evaluate	давать правильную оценку (Ivan Pisarev)
properly evaluate	правильно оценивать (Ivan Pisarev)
re-evaluate	превалютировать (dontanio)
re-evaluate	подвергнуть переоценке (не в финансовом смысле ART Vancouver)
still have to evaluate	ещё предстоит оценить (Ivan Pisarev)
this should be evaluated as a contributory negligence	этот факт следует отнести на счёт потерпевшего