| French | Spanish |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| Asie du Sud et du Sud-Est | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Association des nations du Sud-Est asiatique | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de Royaumont |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental |