Terms for subject General containing errors

English	French
a grave error	une faute grave
allow a good margin for error	prévoir large
allow a good margin for error	calculer large
allow for a margin of error of 15 cm	prévoir une marge d'erreur de 15 cm
allow for a margin of error of 100 euros	prévoir une marge d'erreur de 100 euros
allowance for cashier's errors	passe de caisse
an inadvertent error	une erreur involontaire
analytical error	écart analytique
because of errors or involuntary omissions or special circumstances	par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières
bombing error	écart de bombardement
bombing errors	écarts de bombardement
circle of probable error	cercle d'erreur probable
circular error of probability	cercle d'erreur probable
circular error probable	écart circulaire probable
circular position error	erreur circulaire de position
clerical error	coquille
clerical error	erreur d'écriture
clerical error	erreur cléricale
commit an error	tomber dans l'erreur
contrast error	distorsion de demi-teinte
deflection linearity error	non-linéarité
design error diagnosis	diagnostic des erreurs de conception
dispersion error	écart de dispersion
error checking	détection des erreurs
error-checking techniques	techniques de détection des erreurs
error-correction	correction d'erreur
error function	fonction d'erreur
error in a treaty	erreur dans un traité
error margin	marge d'erreur
error measure	mesure d'erreur
error prevention	protection d'erreurs involontaires
error sensitivity	sensibilité à l'erreur
errors and omissions excepted	erreur ou omission exceptée
errors and omissions excepted	sauf erreur ou omission
errors of observation	erreurs d'observation
geometric error	distorsion géométrique
grammatical error	faute de grammaire
gyro error	erreur du compas gyroscopique
horizontal error	écart probable horizontal
hue error	défaut de teinte
inherent error	erreur propre
line scanning error	distorsion de vitesse de balayage de lignes
line scanning error	distorsion de balayage horizontal
linearity error	défaut de linéarité
marking error	erreur de balisage
mean squared error	erreur quadratique moyenne
observation error	erreur d'observation
one simple keying error is enough to erase your document	une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document
our research is still proceeding by trial and error	nos recherches sont encore tâtonnantes
persist in one's error	persister dans l'erreur
persist in one's error	s'entêter dans l'erreur
point error	défaut ponctuel
police error	bavure (policière)
possibilities of error	occasions d'erreurs
printer's error	erreur d'impression
probable circular error	cercle d'erreur probable
probable error	écart probable
radical error	erreur radicale
range error probability	écart probable en portée
see the error of one's ways	revenir de ses égarements
single-side-band error	défaut de la bande latérale unique
soft error	erreur temporaire
standard error	écart type d'une statistique
the error is due to an oversight on the part of my secretary	l'erreur est due à une négligence de ma secrétaire
vertical scanning error	distorsion de vitesse de balayage de trame
vertical scanning error	distorsion de balayage vertical
within the experimental errors	dans la plage d'erreur expérimentale
your mission leaves no room for error	votre mission ne permet pas d'erreur
your text is riddled with typing errors	ce texte pullule de fautes de frappe