Terms for subject General containing errors

English	Japanese
n absolute error	絶対誤差 (zettai-gosa)
acceleration error	加速度誤差 (かそくど・ごさ)
acceleration error	加速度偏差
acceleration-error constant	加速度偏差定数
accidental error	偶然誤差 (gūzen-gosa)
accidental error	偶差 (ぐうさ)
accidental error	不定誤差
accumulative pitch error	累積ピッチ誤差
aliasing error	虚波誤差
allowable error	公差 (kōsa)
n allowable error	許容誤差 (kyoyō-gosa)
allowable limit of error	許容誤差範囲
n allowable limit of error	許容誤差 (kyoyō-gosa)
n vs apparent and grievous error	ちょんぼ also written 冲和 or 錯和
approximation error	近似誤差 (きんじごさ)
atmospheric refraction error	気差 (kisa)
average error	平均誤差 (heikin-gosa)
n vs bearing the consequences of someone else's error	尻ぬぐい
n vs bearing the consequences of someone else's error	尻拭い
n buffer full error	バッファ確保失敗 (i.e. space cannot be reserved as it is full)
n calculation error	誤差 ichi1 news1 nf21 (gosa)
calibration error	検定誤差
case error	個体誤差
n catchers error	捕失
n circular error probability	半数必中界 (measure of missile accuracy)
n circular error probable	半数必中界
collimation error	視準線誤差
n color registration error	色ズレ
n color registration error	色ずれ
commit an error	誤りを犯す
commit an error	間違える ichi1 news2 nf31 (e.g. in calculation)
compass error	方位差
compass error	コンパス誤差 (konpasu-gosa)
compensating error	相殺誤差
copy error	写し違い
correct an error	誤りを直す
cumulative error	累加誤差
cumulative error	累積誤差 (ruiseki-gosa)
dissipation error	散逸誤差
distribution of error	誤差の配分
distribution of error	誤差の配布
ellipse errors	誤差楕円
equation of error	誤差式
error band	誤差帯
error curve	誤差曲線 (ごさ・きょくせん)
error depend on eccentricity	偏心誤差 (へんしんごさ)
error diffusion	誤差拡散
error distribution curve	誤差分布曲線
error due to curvature	球差 (きゅうさ)
error equation	誤差方程式
error-free	誤りのない (adj)
error function	誤差関数 (ごさかんすう)
n vs error in copying	誤写
error in equation	式誤差
n error in judgement	目違い
n error in judgment	目違い
n error made by the enemy or opposing team	敵失 news1 nf11
error mean square	二乗平均誤差
error measure	誤差測度
error of closure	閉合差
error of closure	閉合誤差 (へいごう・ごさ)
error of closure of angle	角の閉合差
error of closure of length	辺長閉合差
error of closure of side	辺長の較差
error of closure of triangle	三角の閉合差
error of estimate	推定誤差
error of estimate	標準推定誤差
error of horizontal axis	水平軸誤差
n vs error of judgment	判断ミス
error of line of sight	視準線誤差
error of measurement	測定誤差 (そくてい・ごさ)
error of observation	観測誤差 (kansoku-gosa)
error of observation	観測値誤差
error of orientation	標定誤差
error of the first type	第一種の過誤
error of the second type	第二種の過誤
error of vertical axis	垂直軸誤差
error of vertical axis	鉛直軸誤差
error-prone	誤りがち
n error-proofing	ぽかよけ
n error-proofing	ポカヨケ
n error-signal	エラーシグナル
error sum of squares	二乗和誤差
error variance	誤差分散
n errors and omissions	誤脱
errors in variables	変数誤差
evaluation of error	誤差評価
experimental error	実験誤差 (jikken-gosa)
fall into error	誤りに陥る
focusing error	焦点誤差
forgive a person for their error	過失を許す
exp fortunate error	怪我の功名
fractional closing error	閉合比 (へいごうひ)
gear errors	歯車の誤差
graduation error	目盛誤差
n human error	ヒューマン・エラー
n human error	人為ミス
n human error	ヒューマンエラー
n human error	人的ミス
hysteresis error	ヒステリシス差
exp in error	過って
exp in error	誤って news1 nf07
instrumental error	機械誤差 (きかいごさ)
instrumental error	器械誤差 (きかい・ごさ)
instrumental error	器差 (kisa)
instrumental error	機械的誤差
interpolation error	補間誤差
irregular error	不規則誤差
kill by a prescription error	盛り殺す
law of errors	誤差の法則
law of frequency of errors	誤差度の法則
law of propagation of error	誤差伝播の法則 (ごさでんばのほうそく)
limit of error	誤差範囲 (ごさ・はん'い)
limit of error	誤差限界 (ごさ・げんかい)
make an error	過ちを犯す
make an error	ミスる
mean error	平均誤差 (heikin-gosa)
mean square error	平均二乗誤差 (heikin-nijō-gosa)
mean square error of estimate	平均2乗推定誤差
measurement error	測定誤差 (そくてい・ごさ)
n measurement error	誤差 ichi1 news1 nf21 (gosa)
n medical error	医療事故
n adj-no medical error	医療ミス
modeling error	モデル化誤差
nonresponse error	無回答誤差
non-sampling error	非標本誤差
normal curve of errors	正規誤差曲線
normal pitch error	法線ピッチ誤差
not try to fix an error but rather make it look good on the surface only	過ちを文る
n operational error	操作ミス
over or error payment	過誤納金 (かごのうきん)
overall error	総合誤差 (そうごう・ごさ)
n pages in a book out of order due to an error in binding	錯簡
parallax error	視差 (shisa)
personal error	個人誤差 (kojin-gosa)
pitch error compensation	ピッチ誤差補正
n point out errors	叱正
position-error constant	位置偏差定数
posterior error estimate	事後誤差評価
prediction error	予測誤差
priori error estimate	事前誤差評価
probable error	確率誤差 (kakuritsu-gosa)
probable error	推差
propagation of errors	誤差伝播
quantization error	量子化誤差 (りょうしか・ごさ)
random error	確率的誤差
random error	偶然誤差 (gūzen-gosa)
random error	無作為誤差
n random error	確率誤差 (kakuritsu-gosa)
ratio of error of closure	閉比
n reaching first base safely due to opponent's error	振り逃げ
reading error	読取り誤差 (よみとり・ごさ)
reading error	誤読
realize error	非を悟る
realize errors	非を悟る
exp yoji realizing and regretting the past errors of one's ways	今是昨非
n receive error	受信エラー
n reflection error	反射誤差
regression error	回帰誤差
n relative error	相対誤差 (sōtai-gosa)
residual error	残差誤差
round-off error	丸めの誤差
sampling error	抽出誤差
sampling error	サンプリング誤差
sampling error	標本誤差
n serious error	大過
n shortstop error	遊失
n sight error	僻目
single pitch error	単一ピッチ誤差
spacing error	間隔誤差
n standard error	標準誤差 (hyōjun-gosa)
standard error of the mean	平均値の標準誤差
steady-state error	定常偏差
systematic error	定誤差 (teigosa)
systematic error	系統的誤差 (keitōteki-gosa)
systematic error	系統誤差 (けいとう・ごさ)
systematic error	組織誤差
n telephone card etc. with a misprint or other error	エラー・カード
n telephone card etc. with a misprint or other error	エラーカード
term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system	衛士
tracking error	追従誤差
tracking error	トラッキング誤差
translational error	並進誤差
transmission error	かみあい伝達誤差
n transmission error	伝送エラー
n vs yoji trial and error	試行錯誤 ichi1 news1 nf16
n trial and error	トライアルアンドエラー
n trial and error	トライ＆エラー
triangle of error	誤差三角形
triangle of error	示誤三角形
truncation error	切断誤差 (せつだん・ごさ)
n truth or error	真偽 ichi1 news1 nf20
n truth or error	信疑
n typographical error	タイプミス
n typographical error	タイプ・ミス
n typographical error	タイポ
n typographical error	ミスタイプ
n typographical error	誤字 ichi1 news2 nf38
n typographical error caused by selecting wrong kanji when word-processing	変換ミス
unbiased error	不偏誤差
velocity error	速度偏差
velocity-error constant	速度偏差定数
adj-i uk without error	卒の無い
adj-i uk without error	卒のない
adj-i uk without error	卒が無い
adj-i uk without error	卒がない
n vs writing error	誤記 (ごき)