Terms for subject General containing err on

English	Russian
err on the conservative side	перестраховаться (Bullfinch)
err on the conservative side	действовать более осторожно / консервативно
err on the side of	предпочитать (что-либо x741)
err on the side of	действовать в интересах (чего-либо x741; Неверно. "To err" значит "ошибаться". Выражения "To err on the side of caution", "To err on the safe side" означают "Действовать с наименьшим риском" в случаях, когда действующее лицо не уверено в верности своих действий, но может хотя бы минимизировать риск в случае их неверности. MarvinNoFun)
err on the side of	склоняться (к чему-либо x741)
err on the side of	ошибаться в какую-либо сторону
err on the side of caution	подстраховаться (Maybe it's better to err on the side of caution, make extra, with plenty left over – Может, стоит перестраховаться, сделать лишнее, с запасом (Michele Berdy)21)
err on the side of caution	не рискуйте! (rustemur)
err on the side of caution	бдеть (несколько иронич.)
err on the side of caution	не рисковать
err on the side of charity	быть слишком снисходительным
err on the side of high wages	брать для расчётов верхний предел заработной платы (dreamjam)
err on the side of optimism	быть слишком оптимистичным
he does not err on the side of modesty	его нельзя упрекнуть в излишней скромности
it is best to err on the safer side	всегда лучше перестраховаться
it's always best to err on the side of caution	лучше перебдеть, чем недобдеть (dailymail.co.uk tvkondor)