Terms for subject General containing envolee

French	Russian
dans une belle envolée	в порыве вдохновения (vleonilh)
d'une belle envolée	вдохновенный
envolée de flammes	всполохи (огня zelechowski)
envolée de flammes	всполохи огня (zelechowski)
faire envoler un oiseau	спугнуть птицу
Les nouvelles s'envolent rapidement.	слухом земля полнится (ROGER YOUNG)
Les paroles s'envolent et les écrits restent	Что написано пером, того не вырубишь топором (ROGER YOUNG)
moineau s'envola	выпорхнул воробей (marimarina)
non je n'ai jamais dit ça a l'envolée ou au hasard	нет, я никогда такого не говорил в порыве или наобум (Alex_Odeychuk)
s'envoler	ускользать
s'envoler	подниматься (о криках)
s'envoler	выпорхнуть (marimarina)
s'envoler	проноситься
s'envoler	улететь (kee46)
s'envoler	пролетать (о времени)
s'envoler	внезапно исчезнуть
s'envoler	улетучиваться
s'envoler	взлетать
s'envoler	убегать
s'envoler	улетать
s'envoler dans les airs tel un oiseau	улететь ввысь подобно птице (marimarina)
s'envoler dans les airs tel un oiseau	унестись высоко в небо словно птица (marimarina)
s'envoler pour Pékin	полететь в Пекин (sophistt)
s'envoler pour Pékin	лететь в Пекин (sophistt)
Un mot n'est pas un moineau, une fois qu'il s'envole, vous ne l'attraperez pas.	Слово не воробей, вылетит – не поймаешь (ROGER YOUNG)