| English | Spanish |
| a hostile environment | un medio hostil |
| adaptation to one's environment | la adaptación al medio |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| areas where tourism has injured the environment | zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisión de Helsinki |
| CAMEL service environment | entorno de servicio CAMEL |
| client environment | entorno cliente-servidor |
| Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain | entorno común de intercambio de información con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio Helcom 2 |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| development environment | entorno de desarrollo |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| Environment Committee | Comisión de Medio Ambiente |
| Environment Committee of the Socialist International | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
| environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
| Environment party | Partido Ecologista |
| Environment party | Los Verdes |
| Environment quality and natural resources | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente |
| Federal Minister for the Environment | Ministro Federal de Medio Ambiente |
| food-secure environments | entornos que gozan de seguridad alimentaria |
| food-secure environments | situación de seguridad alimentaria |
| food-secure environments | en condiciones de seguridad alimentaria |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| geological environment of the repository | entorno geológico del depósito |
| Global Environment Facility | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| harm to the environment | daño al medio ambiente |
| hazardous to the environment | peligrosa para el ambiente |
| high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| home environment | ambiente familiar |
| hostile environment | entorno hostil |
| I grew up in a rural environment | crecí en un ambiente rural |
| improving the quality of the environment | mejora de la calidad del medio ambiente |
| Industry and environment | Industria y Medio Ambiente |
| INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
| International Research Centre on Environment and Development | Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| may cause long-term harmful effects in the environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| MExE service environment | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| MExE service environment | entorno de servicio MExE |
| Minister for Health, Minister for the Environment | Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente |
| Minister for Housing, Planning and the Environment | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| Minister for Public Works and the Environment | Ministro de Obras Públicas y Medio Ambiente |
| Minister for Public Works, Transport and the Environment | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| Minister for the Environment | Ministro del Medio Ambiente |
| Minister for the Environment | Ministro de Medio Ambiente |
| Minister for the Environment and Energy | Ministro de Medio Ambiente y Energía |
| Minister for the Environment and Natural Resources | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| Ministry of the Environment | Ministerio de Medio Ambiente |
| mobile execution environment classmark | marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment classmark | marca de clase MExE |
| mobile execution environment executable | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable |
| mobile execution environment executable | MExE ejecutable |
| mobile execution environment server | servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment server | servidor MRxE |
| mobile execution environment service | servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment service | servicio MExE |
| mobile execution environment service environment | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment service environment | entorno de servicio MExE |
| mobile execution environment service provider | proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment service provider | proveedor de servicio MExE |
| mobile execution environment SIM | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment SIM | SIM MExE |
| mobile execution environment subscriber | abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles |
| mobile execution environment subscriber | abonado MExE |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| NATO Air Defence Ground Environment System | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
| NATO Air Defence Ground Environment System | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN |
| non-benign environment | entorno con riesgo de hostilidad |
| non-permissive environment | entorno que no acepta la intervención |
| operational environment | entorno operativo |
| operational environment | ambiente operativo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| permissive environment | entorno permisivo |
| permissive environment | ambiente permisivo |
| personal service environment | entorno personal de servicios |
| physical and social environment | medio ambiente y entorno social |
| Pilot action Euromanagement-Environment | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente |
| preserving and enhancing the human environment | conservar y mejorar el medio humano |
| preserving the quality of the environment | conservación de la calidad del medio ambiente |
| prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del medio marino |
| prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación por los buques |
| prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del mar |
| professional environment | entorno profesional |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| protecting the quality of the environment | protección de la calidad del medio ambiente |
| protective environment | ambiente de protección |
| real life environment | situación real |
| real life environment | condiciones reales |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores, 1981 |
| Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recomendación sobre seguridad y salud de los trabajadores y medio ambiente de trabajo |
| Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| remote handling in hazardous and disordered environments | telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos |
| safe and secure environment | entorno seguro y protegido |
| safe and secure environment | entorno seguro y estable |
| Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Secretary of State for the Environment and Minister for London | Ministro del Medio Ambiente y Ministro para Londres |
| server environment | entorno cliente-servidor |
| service environment | ambiente de servicio |
| service execution environment | entorno de ejecución del servicio |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| she doesn't fit in in this environment | no encaja en este ambiente |
| State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| State Secretary for Environment and Housing | Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda |
| State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
| State Secretary for the Environment | Subsecretario de Estado de Medio Ambiente |
| State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| 7th Environment Action programme | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| the adoption of a common terminology in the field of the environment | la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente |
| the improvement of the environment of the Mediterranean | mejorar el medio ambiente mediterráneo |
| they live in a coralline environment | viven en un medio ambiente coralino |
| This environment clean my lungs | Este ambiente me limpia los pulmones |
| ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente |
| uncertain environment | entorno incierto |
| uncertain environment | ambiente incierto |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Working Party on International Environment Issues | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| Working Party on the Environment | Grupo "Medio Ambiente" |
| World Environment Conference | Cumbre de la Tierra |