Terms for subject General containing enemies

English	Russian
a brush with the enemy	стычка с врагом
a most vicious enemy	злейший враг
abandon the city to the enemy	сдать город врагу
advance on the enemy's position	наступление на вражеские позиции
age-old enemies	вековые враги (SirReal)
an enemy worthy of one's steel	достойный противник
an occasional shot announced the presence of the enemy	случайный выстрел выдал присутствие противника
ancient enemies	вековые враги (SirReal)
anticipate the enemy's move	предугадывать ход противника
arch-enemy	гонитель
arch-enemy	антихрист
arch-enemy	сатана
arch-enemy	заклятый враг
arrange with the enemy	договориться с противником (о прекращении огня и т. п.)
at the mercy of the enemies	во власти врагов
attack an enemy	атаковать противника
attack an enemy	напасть на противника
attack an enemy singly	встретиться с противником один на один
attack an enemy with violence	яростно нападать на врага
attack an enemy with violence	вести ожесточённое наступление на противника
avenge oneself on enemy for the insult	отомстить своему врагу за это оскорбление
be sworn enemies	быть заклятыми врагами
beaten enemy	разбитый враг
beaten enemy	побеждённый враг
bestead by enemies	окружённый врагами
bitter enemy	ненавистница
bitter enemy	ненавистник
bitter enemy	злейший враг
brave enemy	храбро встречать врага
break down the resistance of the enemy	сломить сопротивление противника
break the enemy front	прорвать фронт противника
burst upon the enemy's country	внезапно вторгнуться на территорию противника
carry the war into the enemy's country	перенести войну на территорию противника
carry the war into the enemy's country	отвечать обвинением на обвинение
collusive treaty with the enemy	тайный сговор с врагом
declared enemy	заклятый враг
deep enemies	заклятые враги
descent upon the enemy	нападение на противника
enemy aircraft	самолёт противника (kee46)
Enemy aircraft approaching!	Воздух!
enemy aliens	подданные враждебной державы
enemy aliens	граждане неприятельского государства
enemy aliens	враждебные иностранцы
enemy information	сведение о противнике
enemy nationals	подданные враждебного государства
enemy No. 1	враг номер один
enemy-occupied area	территория, занятая противником
enemy propaganda	вражеская пропаганда
enemy's push	натиск врага (Anglophile)
enemy troops	войска противника
enemy troops covered the whole country	вражеские войска наводнили всю страну
enemy troops overran the country	вражеские войска опустошили страну
external enemies and internal wreckers	внешние враги, саботажники и вредители внутри государства
fall among enemies	оказаться среди врагов (among thieves, among robbers, etc., и т.д.)
fall among enemies	попасть к врагам (among thieves, among robbers, etc., и т.д.)
false friends are worse than open enemies	лучше хороший враг, чем плохой друг
forgive one's enemies	прощать своим врагам (a friend, one's husband, etc., и т.д.)
hammer the enemy	обрушиться на врага
hammer the enemy	бить врага
harry the enemy	изматывать противника
he behaved in a Christian way to all, even his enemies	он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам
he crushed his enemies	он разгромил своих врагов
he delivered himself up to the enemy	он отдался в руки врагов
he exulted over his fallen enemy	он злорадствовал по поводу неудачи своего врага
he exulted over his fallen enemy	он злорадствовал по поводу неудач своего врага
he got rid of his enemies root and branch	он совершенно избавился от своих врагов
he has a lot of enemies	у него много врагов
he has lots of enemies	у него много врагов
he is severe on his enemies	он беспощаден к своим врагам
he is severe upon his enemies	он беспощаден к своим врагам
he knocked his enemy down	он сбил своего противника с ног
he maintained himself against his many enemies	он защищался от всех своих многочисленных врагов
he passed his sword through his enemy's body	он пронзил своим мечом тело врага
he polished off his enemies	он разделался со своим врагом
he polished off his enemies	«убрал» своего врага
he was badly slandered by his enemies	враги распускали о нём гнусную клевету
he will never have true friends who is afraid of making enemies	кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей
hemmed in by the enemy	окружённый врагами
his enemies attacked him	его противники выступили против него
his enemies made the place too hot for him	недоброжелатели сделали его жизнь там невыносимой
his enemies made the place too hot for him	враги выживали его оттуда
hold a fort against the enemy	удерживать форт от наступающего противника
hold a position against the enemy	удерживать позицию от наступающего противника
how goes the enemy	который час
I don't want to make any enemies	я не хочу создавать себе врагов
implacable enemy	непримиримый враг
it would be imprudent to make enemies of those who can help you	было бы неразумным враждовать с теми, кто может вам помочь
keep the town against the enemy	защищать город от врага
lay aboard the enemy	вплотную подойти к противнику (о судне)
league together against a common enemy	объединиться против общего врага
make a dash against the enemy	стремительно атаковать противника
make a dash against the enemy	стремительно броситься на противника
make a dash at the enemy	стремительно атаковать противника
make a good defence against the enemy	успешно отбивать атаки противника
make a raid into the enemy camp	совершить набег на лагерь противника
make a raid upon the enemy's camp	совершить набег на лагерь противника
make enemies	нажить врагов
man is willed to love his enemies	человеку велено любить своих врагов
mortal enemy	смертельный враг
overcome enemies	побороть своих врагов
overpower the enemy	побеждать врага
overrun the enemy defences	смять оборону противника
pepper the enemy with grape-shot	стрелять картечью по противнику
pepper the enemy with grape-shot	осыпать противника картечью
pin down the enemy	заставить противника залечь
pound enemy positions	обстреливать вражеские позиции (Olga Okuneva)
pour a storm of shells on the enemy	вести ураганный огонь по противнику
press the enemy hard	сильно теснить противника
press the enemy hard	преследовать противника
prostrate enemy	поверженный враг
public enemy	вражеская страна
public enemy	социально опасный элемент
pursuit of the enemy	преследование противника
pursuit of the enemy	преследование врага
push the war into the enemy's country	перенести войну на территорию противника
raise up enemies	наживать врагов
reckon as an enemy	рассматривать кого-либо как врага
religion wills us to love our enemies	религия повелевает вам любить ваших врагов
repel an enemy	отбить противника
reply to the enemy's fire	ответить на огонь противника
revile enemies	поносить своих врагов
ringed about by enemies	окружённый врагами
salute the enemy with a volley	встретить врага залпом
secret and overt enemies	тайные и явные враги (Maria Klavdieva)
secure from against all enemies	надёжно защищённый от всех врагов
see the whites of the enemy's eyes	подпускать противника на близкое расстояние
send several shots into the enemy	послать несколько выстрелов вдогонку врагу
set out against an enemy	начать поход на врага
silence internal enemies	усмирять внутренних супостатов (Салтыков-Щедр.)
stand up together against a common enemy	объединиться против общего врага
subdue the enemy fire	подавлять огонь противника
subdue the enemy fire	подавить огонь противника
quantitatively superior enemy	численно превосходящий противник
surrender a fortress to the enemy	сдать крепость врагу
swore enemies	заклятые враги
sworn enemy	кровник (Alexander Demidov)
sworn enemy	заклятый враг
the avowed enemy	заклятый враг
the cavalry swept down on the enemy	кавалерия устремилась на противника
the Enemy	дьявол
the enemy attacked with superior numbers	враг атаковал превосходящими силами
the enemy broke before them	противник отступил в беспорядке
the enemy came upon us unawares	противник напал на нас неожиданно
the enemy fled in disorder	враг бежал в беспорядке
the enemy harassed them	противник не давал им покоя
the enemy is balked	движение противника приостановлено
the enemy now came against us in larger numbers	теперь противник атаковал нас более крупными силами
the enemy now closed in upon us	противник стал наступать и окружил нас
the enemy ran	враг обратился в бегство
the enemy ravaged the borders	враг разграбил пограничные районы
the enemy's lines	расположение противника
the enemy struck at dawn	враг ударил на рассвете
the fortress mocked the enemy	крепость выдержала натиск врага
the lion sank his teeth in his enemy's neck	лев вонзил зубы в шею своего врага
the old Enemy	дьявол
the people banded together against the common enemy	народ объединился против общего врага
the repulsion of the enemy attack	отражение вражеской атаки
the spy opened our plans to the enemy	шпион передал наши планы врагу
the treacherous enemy came down upon a sleeping village	коварный враг внезапно напал на спящее село
their enemies were four to one	враг превосходил их по численности в четыре раза
their quickness to lose heart was not lost on their enemies	враги сразу заметили их малодушие (не преминули воспользоваться их малодушием)
they attacked the enemy aircraft in midair	они атаковали самолёт противника в воздухе
they made the enemy skirr	они обратили противника в бегство
they rose on their enemies	они поднялись на своих врагов
they sided with our enemies against us	они объединились с нашими врагами против нас
throw a division against the enemy	бросить дивизию на противника
transfix an enemy with a sword	пронзить врага шпагой
trap the enemy by ambush	заманить противника в ловушку
trap the enemy by ambush	заманить противника в засаду
treat with the enemy for peace	вести мирные переговоры с противником
turn the enemy	обратить неприятеля в бегство
unsinew the enemy	измотать противника
vanquish the enemy	разбить врага
vanquish the enemy	одержать победу над неприятелем
we are ready to meet our enemies	мы готовы достойно встретить наших врагов
we decided to engage with the enemy at dawn	мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
we have the enemy on the run	мы обратили противника в бегство
we shall make away with our enemies	мы уничтожим своих врагов
who needs enemies with friends like these?	с такими друзьями и враги не нужны (teslenkoroman)
with friends like that who needs enemies	товарищи в овраге лошадь доедают ( cripo.com.ua Tanya Gesse)
with friends like this you don't need enemies	с такими друзьями никаких врагов не надо
with friends like this/these you don't need/who needs enemies	товарищи в овраге лошадь доедают ( cripo.com.ua Tanya Gesse)
you can scarce have any enemies	едва ли у вас найдутся враги
you can scarcely have any enemies	едва ли у вас найдутся враги