| French | Russian |
| garder qn en respect | не подпускать близко |
| garder qn en respect | держать кого-л. на почтительном расстоянии |
| garder en tête | помнить (Allez à coup sûr à la quête des résultats et ainsi vous apporterez véritablement une contribution à la science. Mais en gardant obligatoirement en tête que vos expériences ne doivent pas nuire à votre santé ni à la santé de vos assistants. I. Havkin) |
| garder tout en soi-même | быть скрытным |
| garder tout en soi-même | быть сдержанным |
| j'ai tout gardé en moi | я всё держал в себе (Alex_Odeychuk) |
| je m'en garderai bien | и не подумаю |