Terms for subject General containing en groupe

French	German
Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix	Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung
Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE"	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
groupe Arc-en-ciel	Regenbogenfraktion
Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen	Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament
Groupe "Coopération en matière pénale"	Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen"
Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie	Unterstützungsgruppe der OSZE
Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie	OSZE-Unterstützungsgruppe
Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe
groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan
Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne	Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"
Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive "	Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "
Groupe de travail Approvisionnement en eau et Hygiène	Arbeitsgruppe Trinkwasserversorgung und Hygiene
Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture "	Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft "
groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu	Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung
Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés "	Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks "
Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension "	Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe "
Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture "	Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft "
groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime "	Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei "
Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention "	Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung "
Groupe de travail du Comité de la valeur en douane	Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer den Zollwert
Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie "	Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments	ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure
Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail "	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts "
Groupe de travail interdépartemental en matière de génie génétique	Interdepartementalen Arbeitsgruppe für Gentechnologie
Groupe de travail interministériel pour lémancipation et le travail à temps partiel en tant qu'aspects de la politique des personnels de la fonction publique	Interministerielle Arbeitsgruppe Emanzipation und Teilzeitarbeit als Aspekte der Personalpolitik im öffentlichen Dienst
Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie "	Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage "	Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung "
Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie "	Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie "	Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie "	Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle "	Arbeitsgruppe " Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik "
Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier	Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl
Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles "	Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau "
Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture "	Staendige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation "
Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou	Arbeitsgruppe für die Durchführung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou
Groupe de travail " Sécurité en agriculture "	Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft "
Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur "	Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik "
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	FoP IPCR/SCI
groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes	Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit"
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports	Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue"	Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich"
Groupe d'experts en charge et réponse du confinement	Sachverstaendigergruppe Belastung und Verhalten der Reaktorbehaelter
groupe d'experts en investissement	Investitionsexpertengruppe
Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés	Gruppe der Sachverstaendigen fuer Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse
Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation	Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Groupe d'experts " Ressources en eau "	Sachverstaendigengruppe " Wasservorraete "
Groupe d'experts techniciens en dosimétrie individuelle	Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie
Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement	Wirtschaftssachverstaendigengruppe fuer Umweltschutz
Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est	Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa
Groupe informel de correspondants nationaux en matière d'évaluation	informelle Gruppe der federführenden Evaluierungsexperten in den Mitgliedstaaten
Groupe interministériel d'orientation de la politique en faveur des personnes âgées	Interministerieller Lenkungsausschuss fuer Altenhilfepolitik
Groupe interministériel d'orientation en matière de problèmes de la jeunesse	Interministerieller Lenkungsausschuss fuer Jugendfragen
Groupe "Législation en ligne"	Gruppe "E-Recht"
Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion	Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie ueber die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen
groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
groupe "structures et procédures en matière de recherche"	Gruppe "Strukturen und Verfahren im Forschungsbereich"
groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung
groupé en faisceaux	gebuendelt
groupé en faisceaux	buendelweise angeordnet
le président en exercice d'un groupe de travail	der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe
Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires "	Untergruppe " Bedarfsgegenstaende "
Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation "	Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle fuer die Produktionsausrichtung, Qualitaetsverbesserung und Vermarktung "
Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional "	Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung "
Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "