French | English |
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
convention d'exploitation en commun | unit operation agreement |
convention d'exploitation en commun | joint exploitation agreement |
couche en exploitation | worked seam |
couche en exploitation | production seam |
exploitation donnée en métayage | farm worked under a share-cropping agreement |
exploitation en allongement de cycle | stretch out operation |
exploitation en continu | rolling exploitation |
exploitation en défoncement | working below the main haulage level |
exploitation en faire-valoir direct | owner farm |
exploitation en salles | theatrical exhibition of films |
exploitation en salles | theatrical exhibition |
exploitation en salles | showing of films in cinemas |
exploitation en sous-étages | working under the main haulage level |
exploitation en-dessous des couches | underlying workings |
le projet en arrive à sa phase d'exploitation | the project has moved into its first production run |
mise en exploitation des projets miniers et énergétiques | the launching of mining and energy projects |
mise en exploitation d'éléments nouveaux | release for operational use |
équipement en exploitation | working equipment |