| Spanish | Russian |
| así es en efecto | так оно и есть |
| выделительный en efecto *** | и |
| en efecto | ведь |
| en efecto | точно так |
| en efecto | действительно |
| en efecto | в самом деле |
| en efecto | в действительности |
| en efecto Vd. tenía razón | ведь вы были правы |
| en efecto vivió aquí | здесь он и жил |
| este certificado se expide al efecto exclusivo mencionado y no origina derechos ni expectativas de derechos en favor del solicitante ni de terceros | настоящий сертификат выдаётся для вышеуказанных целей и не предоставляет заявителю или третьим лицам никаких прав или льгот. (Незваный гость из будущего) |
| poner en efecto | осуществить (что-л. • No se ha podido evitar que se lleve a efecto el gran almuerzo para el cual había invitado con anticipación nuestra Embajada. C. Morla Lynch. En España con Federico García Larca Нам не удалось избежать торжественного завтрака, на который наше посольство пригласило нас заранее.) |
| poner en efecto | выполнить |
| poner en efecto | совершить |
| surtir buen efecto en alguien | хорошо отозваться на |