| French | English |
| activité en cours | on-going activity |
| affaire en cours | business in hand |
| ajournement du débat en cours | adjournment of a debate |
| aller en cours | go to one's class |
| avance client sur commande en cours | partial payment |
| avance client sur commande en cours | running payment |
| avance client sur commande en cours | progress payment |
| avance client sur commande en cours | payment on account |
| avance client sur commande en cours | customers' advance against order |
| avaries survenues en cours de route | damage in transit |
| ce livre est en cours de réimpression | this book is being reprinted |
| c'est en cours d'étude | it's being examined |
| chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means |
| commande en cours | order in movement |
| Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| couloir en cours de déminage | working lane |
| courant de déviation en dent de scie | sawtooth deflection current |
| cours approuvé de survie en mer | approved survival at sea course |
| cours en ligne | massive open online course |
| crédits autorisés pour l'exercice en cours | appropriations authorised for the current financial year |
| Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| droits acquis ou en cours d'acquisition | immediate or prospective entitlement |
| en cours de route | on the way |
| en cours de réalisation | in the pipeline |
| en cours de réparation | undergoing repairs |
| en cours de réparation | in the process of being repaired |
| en cours de validité | valid |
| en remontant le cours des siècles | going back several centuries |
| en remontant le cours du temps | going back in time |
| en remontant le cours du temps | going back several centuries |
| en suivant le cours du temps | going forward in time |
| en-cours de fabrication | in-process inventory |
| examen en cours | examination in progress |
| formation en cours de mission | in-mission training |
| formation en cours de service | on-the-job training |
| formation en cours d'opération | on-the-job training during an operation |
| il s'amuse à faire des avions en papier en cours | he spends his time making paper planes in class |
| incident en cours d'exercice | exercise incident |
| information du conducteur en cours de route | on-trip driver information |
| information en cours de route | on-trip information |
| la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres | the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed |
| la fin de l'année civile en cours | the end of the current calendar year |
| l'affaire a été renvoyée en cour d'assises | the matter has been referred to the assize court |
| lancement en cours d'attaque | launch under attack |
| l'année en cours | the current year |
| le pavage des rues piétonnières est en cours | the pedestrian precinct is being paved |
| le tarif en cours | the current price |
| les projets en cours d'exécution à cette date | projects already in process of execution on that date |
| Mise en cours | Document Entry |
| Mise en cours | Document Entry Coordination |
| opérations en cours | business outstanding |
| problèmes en cours | questions in hand |
| professeur de langues en cours de formation | student language teacher |
| prolongation des délais en cours | extension of a current period |
| Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| révision en cours | current review |
| son impact en cours de réalisation | its operational impact |
| souscripteurs d'obligations en cours d'émission | subscribers awaiting receipt of loans in issue |
| "Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme" | "Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures" |
| soutien et coordination d'enquêtes en cours | support and co-ordination of ongoing investigations |
| Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Current Agricultural Research Information System |
| tirages en cours sur le FMI | outstanding balances of drawings from the IMF |
| toute la basse-cour était en émoi | the hens and chickens were extremely agitated |
| travail en cours | work in hand |
| travail en cours | work in progress |
| un recours en indemnité est ouvert devant la Cour | proceedings for damages may be instituted before the Court |
| visa en cours de validité | valid visa |
| évaluation en cours d'exécution | on-going evaluation |
| être bien en cour | be in of favour |
| être en cours | be in class |
| être en cours périodes | to remain unexpired periods |
| être en cours d'acheminement | to be in the course of shipment |
| être en cours de réalisation | be under way |
| être mal en cour | be out of favour |