| French | Russian |
| avoir la dalle en pente | любить выпить |
| en légère pente | с небольшим уклоном (Puisque les panneaux ont été installés en légère pente, les conduits d'eau étaient superflus. I. Havkin) |
| en pente | покатый |
| en pente | отлогий |
| en ... pente | с ... уклоном (Puisque les panneaux ont été installés en légère pente, les conduits d'eau étaient superflus. I. Havkin) |
| en pente | отлого |
| en pente | наклонно |
| secrétaire en pente | конторка |
| terrains en pente | холмистая местность (ROGER YOUNG) |
| être en pente | находиться на склоне (горы, возвышенности и т.д. Dont_Ask_Me) |