| French | Russian |
| aviation embarquée | авианосная авиация (vleonilh) |
| aéronaval embarquée | корабельная авиация |
| calculateur embarqué | бортовая радио. электронная вычислительная машина |
| embarqué sur le même bateau | быть на одной подводной лодке (z484z) |
| embarqué sur le même bateau | быть на одной лодке (z484z) |
| l'embarqué | встроенные системы (Python conforte sa place de leader g râce à son ascension dans le machine learning et l'embarqué en 2018. Alex_Odeychuk) |
| s'embarquer | сесть на поезд, в вагон, в машину (shamild) |
| s'embarquer | отправиться в путешествие (обычно морское) |
| s'embarquer sans biscuit | пуститься в какое-л. предприятие, не приняв меры предосторожности |
| s'embarquer partir sans biscuits | пуститься в какое-л. предприятие, не приняв меры предосторожности |
| vouloir s'embarquer | хотеть пуститься во все тяжкие (Elles voulaient s'embarquer. - Они хотели пуститься во все тяжкие. Alex_Odeychuk) |
| être embarqué dans le même bateau | быть в одинаковом положении |