Terms for subject General containing electronique

French	Russian
adresse électronique	адрес электронной почты (ROGER YOUNG)
annuaire électronique	телефонный справочник с выводом на видеотерминал
assistant électronique de poche	КПК (Yanick)
assistant électronique de poche	карманный портативный компьютер (Yanick)
atmosphère électronique	электронное облако
avec signature électronique	с электронной цифровой подписью (NaNa*)
billet électronique	электронный билет (ulkomaalainen)
Brigade de Renseignement et de Guerre Electronique	Бригада разведки и радиоэлектронной войны (Lara05)
bulletin d'information électronique	электронная рассылка (ROGER YOUNG)
calculateur électronique	ЭВМ
calculateur électronique de bord	бортовая радио. электронная вычислительная машина
cerveau électronique	запоминающее устройство
cerveau électronique	электронный мозг
cigarette électronique	электронная сигарета (ROGER YOUNG)
commerce électronique	электронная коммерция ("торговля" - понятие более узкое, чем "коммерция"; напр., игорный бизнес вряд ли корректно называть торговлей Stas-Soleil)
commerce électronique	электронная торговля (Iricha)
compteur électronique de dérivation	счетчик электронный шунтовой (ROGER YOUNG)
compteur électronique à dérivation	счетчик электронный шунтовой (ROGER YOUNG)
courrier électronique	электронная почта (rousse-russe)
cryo-électronique	криоэлектроника
Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers	Выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers	Выписка из реестра прав собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
faisceau électronique	электронный луч
faisceau électronique	электронный пучок
Fondements de l'électronique	основы электроники (ROGER YOUNG)
frappe électronique	электронная бомбардировка
guerre électronique	радиоэлектронная борьба
jeu électronique	игровой автомат (ex.: flipper, etc.)
journal électronique	световая газета
lacune électronique	электронная дырка
manuel électronique	электронное пособие (ROGER YOUNG)
message électronique	электронное письмо (dnk2010)
messagerie électronique	электронная почта (Iricha)
micro-électronique	микроэлектроника
micro-électronique	микроэлектронный
monnaie électronique	электронные деньги
monnaie électronique	магнитная расчётная карточка
musique électronique	электронная музыка
Сonception et technologie de la production des machines électroniques	Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG)
orgue électronique	электронный орган
paiement électronique	перевод с банковского счёта ЭВМ
par courrier électronique	по электронной почте (ROGER YOUNG)
par voie électronique	в электронном виде (Stas-Soleil)
par voie électronique	в электронной форме (Stas-Soleil)
par voie électronique	интерактивно (Selon la proposition, une déclaration de soutien à une initiative peut être recueillie sur papier ainsi que par voie électronique.)
par voie électronique	виртуально (Morning93)
portefeuille électronique	веб-кошелек (ROGER YOUNG)
portier électronique	кодовое устройство у входа
puce électronique	"электронная блоха" (микрокомпьютер 4-го поколения vleonilh)
révélation de l'ensemble électronique	выявление электронных устройств (NaNa*)
salle de jeux électroniques	зал игровых автоматов
services de certification dans le domaine de la signature électronique	сертификационные услуги в области электронной подписи (ROGER YOUNG)
signature électronique	электронная цифровая подпись (NaNa*)
signature électronique numérique	электронно-цифровая подпись (ROGER YOUNG)
signature électronique qualifiée renforcée	усиленная квалифицированная электронная подпись (Translation_Corporation)
signature électronique sécurisée	защищённая электронная подпись (ROGER YOUNG)
signature électronique sécurisée	безопасная электронная подпись (ROGER YOUNG)
sous forme électronique	в электронной форме (Stas-Soleil)
support électronique	электронный носитель (Stas-Soleil)
sur support électronique	в электронной форме (ROGER YOUNG)
sur support électronique	в электронном виде (Stas-Soleil)
tube électronique	электронная лампа
unité électronique	электронный блок (ROGER YOUNG)
unité électronique	электроблок (ROGER YOUNG)
électronique de défense	военная электроника (ZolVas)
électronique grand public	бытовая электроника (ZolVas)
électronique grand public	потребительская электроника (Hiema)
électronique professionnelle	электронное оборудование производственного назначения (ZolVas)
électronique professionnelle	промышленная электроника (ZolVas)
émission électronique	электронная эмиссия