Terms for subject General containing either ...

English	German
a question of either/or	eine Frage des Entweder-oder
adaptation of workers of either sex to industrial changes	Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse
... and not an insignificant amount either.	..., und zwar gar nicht einmal so wenig.
But I don't know her, either.	Aber kennen tu ich sie auch nicht.
competition based on either qualifications or tests	Auswahlverfahren auf Grund von Befähigungsnachweisen oder Pruefungen
competition based on either qualifications or tests	Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen
contract with three month's notice on either side	Vertrag mit vierteljährlicher Kündigung
... either ... or ... as desired	wahlweise ... oder
either...or	entweder...oder
EITHER-OR-	ODER- ODER
either ... or	entweder ... oder
EITHER-OR-	EXKLUSIVES ODER-
either-way	wechselseitig
either way	so oder so
either-way	duplex
finance either inside or outside the Community	gemeinschaftliche oder externe Finanzierung
I can't advise you either way.	Ich rate dir weder zu noch ab.
in either consolidated or unconsolidated form	in konsolidierter oder nicht konsolidierter Form
in either instance	in beiden Fällen
It was either do or die	Es ging hart auf hart
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Nor I either	Ich auch nicht
not either	weder
not ... either	auch nicht
of either sex	beiderlei Geschlechts
on either side	hüben wie drüben
on either side	hüben und drüben
to recommend either adoption or rejection	die Annahme oder Ablehnung empfehlen
Rome wasn't built in a day either	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
supplementary activities for farmers of either sex	komplementäre Tätigkeiten für die Landwirte/Landwirtinnen
to supply, either free of charge or against payment, source materials	Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
take either road	nehmen Sie eine der beiden Straßen
the days either side of Easter	die Tage um Ostern herum
to be able to write with either hand	beidhändig schreiben können
training of instructors of either sex	Ausbildung von Ausbildungspersonal