| English | Russian |
| egg-shell | бледно-жёлтый (цвет Anglophile) |
| egg-shell | ломкий (Anglophile) |
| egg-shell | хрупкий (Anglophile) |
| egg-shell | тонкий |
| egg-shell | прозрачный (о фарфоре) |
| egg-shell | яичная скорлупа |
| egg-shell China | китайский очень тонкий фарфор |
| egg-shell china | фарфоровые изделия (kee46) |
| egg-shell china | тонкий фарфор |
| shell egg | натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) |
| shell egg | яйцо (в отличие от яичного порошка) |
| shell eggs | натуральные яйца (не порошок) |
| tread upon egg-shells | действовать с большой осторожностью |
| walk on egg-shells around | ходить на цыпочках вокруг к-либо (someone Peri) |
| walk upon egg-shells | действовать с большой осторожностью |