| English | Russian |
| a more fuel-efficient car | топливосберегающий автомобиль (bigmaxus) |
| adoption of energy-efficient technologies | внедрение энергосберегающих технологий (tlumach) |
| an efficient running of economy | рациональное руководство экономикой |
| an efficient secretary is yet to seek | квалифицированный секретарь – большая редкость |
| an efficient secretary is yet to seek | хорошего секретаря нелегко найти |
| an efficient solution | рациональное решение (Zukrynka) |
| by the most efficient means possible | наиболее эффективными средствами (The overriding objective of the rules is to resolve disputes justly and by the most efficient means possible. (burlingtonslegal.com) ART Vancouver) |
| by the most efficient means possible | наиболее эффективным способом (The overriding objective of the rules is to resolve disputes justly and by the most efficient means possible. (burlingtonslegal.com) ART Vancouver) |
| confirm that something is economically and technically efficient | подтвердить экономическую и технологическую целесообразность (чего-либо Technical) |
| cost-efficient | эффективный по затратам (Stas-Soleil) |
| cost efficient | рентабельный |
| cost-efficient | выгодный (материально wisegirl) |
| cost efficient | оправдывающий затраты |
| cost efficient alternative | экономически эффективный вариант (Himera) |
| effective and efficient | действенный и эффективный (Alexey Lebedev) |
| efficient administration | эффективное управление (Alex Lilo) |
| efficient and cost-effective | эффективный и экономичный (Alexander Demidov) |
| efficient and effective | эффективный и оперативный (Finance Director is responsible for organizing efficient and effective management of SOCAR-AQS' finances. Alexander Demidov) |
| efficient and effective | эффективный и действенный (scherfas) |
| efficient and effective | эффективный и продуктивный (scherfas) |
| efficient answer | оперативный ответ (WiseSnake) |
| efficient approach | эффективный подход (misha-brest) |
| efficient army | боеспособная армия (Interex) |
| efficient distance | эффективное расстояние (TatEsp) |
| efficient housekeeping | домовитость (Anglophile) |
| efficient local development strategy | стратегии эффективного местного развития (Alex Lilo) |
| efficient management | эффективное управление |
| efficient mean | действенное средство (ssn) |
| efficient operation | эффективное функционирование (yuliya zadorozhny) |
| efficient planning of the working day | уплотнение рабочего дня |
| efficient priority-setting | выделение главного |
| efficient reporters | вездесущие репортёры (Interex) |
| efficient response | оперативность (Lavrov) |
| efficient sales and marketing efforts | эффективность работы в области продаж и маркетинга (triumfov) |
| efficient secretary | исполнительный (квалифицированный секретарь) |
| efficient use | рациональное использование (bookworm) |
| efficient use of natural resources | рациональное природопользование (Alexander Demidov) |
| efficient use of resources | ресурсосбережение (D Cassidy) |
| efficient yet proven | эффективный и проверенный (MichaelBurov) |
| efficient yet proven | эффективный, при этом проверенный (MichaelBurov) |
| energy efficient | энергосберегающий |
| energy efficient country | государство, экономно потребляющее энергоресурсы (4uzhoj) |
| energy efficient economy | повышение энергетической эффективности экономики (I welcome today’s publication of the first International Energy Efficiency Scorecard by the American Council for an Energy-Efficient Economy. Alexander Demidov) |
| energy efficient economy | энергетическая эффективность экономики (A report launched in Washington by the American Council for an Energy-Efficient Economy on Thursday ranked the UK first among the world's 12 largest economies for reducing pollution in industry, transport, and buildings. Alexander Demidov) |
| fivefold increasing co-efficient | пятикратный повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| friendly and efficient staff | приветливый и опытный персонал (Elena_Zelik) |
| fuel efficient | топливосберегающий |
| fuel-efficient | малолитражный (of a car) |
| fuel-efficient | малолитражный (Translucid Mushroom) |
| fuel efficient | экономящий топливо |
| highly efficient | высокопроизводительный |
| highly-efficient | высокопродуктивный |
| highly-efficient | высокопроизводительный |
| highly efficient | высокопродуктивный |
| highly efficient machines | высокопроизводительные станки |
| in a more efficient way | более эффективно (usatoday.com Alex_Odeychuk) |
| in a tax efficient manner | таким образом, чтобы максимально снизить налоговые отчисления (4uzhoj) |
| in a well-orchestrated, timely and, therefore, efficient manner | слаженно, своевременно и, следовательно, эффективно |
| in an efficient way | эффективно (Alex_Odeychuk) |
| indicators for the efficient use of gas | показатели эффективного использования газа (ABelonogov) |
| low efficient | малопроизводительный |
| make efficient use of | рационально использовать (The display makes efficient use of retail space. • The purpose of the program is to make efficient use of land, increase the capacity of housing and promote walkable neighbourhoods. ART Vancouver) |
| make more efficient | повышать эффективность (Stas-Soleil) |
| maybe being rudely direct is more efficient | возможно, грубая прямота будет более эффективной (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| more efficient | рационализаторское (Tanya Gesse) |
| multiplying co-efficient | повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| multiplying co-efficient of five | пятикратный повышающий коэффициент (ABelonogov) |
| non efficient | необученный доброволец |
| not efficient | малопроизводительный (= малопродуктивный) |
| not efficient | малопродуктивный |
| proper and efficient | точно и лаконично (Interex) |
| she is not very efficient, but she is ready | она не очень хороший работник, но она старается |
| tax efficient | способствующий снижению налогоёмкости (4uzhoj) |
| tax efficient | способствующий снижению объёмов налогообложения (4uzhoj) |
| tax efficient | позволяющий максимально снизить налоговые отчисления (4uzhoj) |
| technical specifications for the efficient use of gas | технические условия по эффективному использованию газа (ABelonogov) |
| these dioxetanes exhibit thermal half-lives of years but can be triggered to produce efficient chemiluminescence on demand | эти диоксетаны имеют времена термического полураспада порядка нескольких лет. но могут быть инициированы с испусканием эффективной хемилюминесценции по мере необходимости (по требованию) |
| time-efficient | быстрый (Ремедиос_П) |
| time-efficient | времясберегающий (VLZ_58) |
| time-efficient | экономный по времени (VLZ_58) |
| ultra-efficient | сверхэффективный (Aslandado) |
| you study must be more efficient | твоя учёба должна быть более эффективной |