Terms for subject General containing effect on

English	German
circuits based on field-effect transistors FETs	Schaltkreise auf FET-Basis
Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects	Sachverständigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung "
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
Concerted Action committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Ausschuss für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über inhumane Waffen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	VN-Waffenübereinkommen
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
deleterious effect on the taste	abträgliche Wirkung für den Geschmack
depressing effects on world trade	depressive Effekte auf den Welthandel
effect on	Auswirkung auf
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge
harmful effects on progeny	verhängnisvolle Folgen für die Nachkommenschaft
have a devastating effect on	verheerende Folgen für etw. haben
have a great effect on	bei etw. zu Buche schlagen
have a lasting effect on	nachhaltig beeinflussen
have a traumatizing effect on	traumatisieren
have little to no effect on	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
knock on effect	Dominoeffekt
knock-on effect	Dominoeffekt
knock-on effects and synergies	Ankurbelungs-und Synergieeffekte
knock-on-effect	Anstoßeffekt
prejudicial effects on women in employment	Benachteiligung der Frauen in der Arbeitswelt
Study Group on Genetic Effects	Studiengruppe " Genetische Wirkungen "
the measures had a rapid effect on ...	die Massnahmen schlugen rasch durch auf ...
the substance may cause effects on...	möglich sind Effekte auf...
the substance may cause effects on...,resulting in...	möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
the substance may have effects on...	möglich sind Effekte auf...
the substance may have effects on...,resulting in...	möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
trade restrictive effect on imports	einfuhrbeschränkende Wirkung
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung