Terms for subject General containing ecouter

French	English
contrôler par l'écoute	monitor
densité d'écoute en radio et en télévision	ratings
densité d'écoute en radio et en télévision	rating
dispositif d'écoute	listening device
durée d'écoute	playing time
elle sait se taire et écouter les autres	she knows when to be silent and listen to others
fais-moi la grâce de m'écouter	do me the favour of listening to me
faites-moi la faveur de m'écouter quand je parle	would you mind listening when I speak?
il n'a même pas voulu écouter	he wouldn't even listen
il refuse de l'écouter par principe	he refuses to listen to her on principle
il sait écouter	he's a good listener
il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît	he'll listen to you, particularly as he knows you
il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît	he'll listen to you, especially as he knows you
je me régale à l'écouter	it's a real treat for me to listen to her
je n'écoutais que d'une oreille	I was only half listening
je vais te faire écouter un truc génial	I'm going to play you something really great
j'insiste pour que vous m'écoutiez jusqu'au bout	I insist that you hear me out
mise sur écoute d'équipements de communication	tapping into communication equipment
n'écoutant que sa colère	guided by his anger alone
n'écoutant que sa douleur	guided by his pain alone
n'écoutant que son cœur	guided by his heart alone
pantoire d'écoute	roband
posez vos stylos et écoutez-moi	put your pens down and listen to me
poulie de renvoi d'écoute de foc	jib-block
que je ne t'attrape plus à écouter aux portes!	don't let me catch you listening behind doors again!
s'écouter parler	love the sound of one's own voice
si je m'écoutais, je le mettrais dehors	if I had any sense, I'd throw him out
ton père a le défaut de ne pas écouter ce qu'on lui dit	your father's weakness is not listening to what people tell him
tu n'es pas forcé d'écouter ses insanités	you don't have to listen to his ravings
écoute attentive	good listening
écouter aux portes	eavesdrop
écouter quelqu'un avec amusement	listen to somebody with amusement
écouter quelqu'un avec attention	listen hard to what somebody's saying
écouter quelqu'un avec attention	listen to somebody attentively
écouter quelque chose avec recueillement	listen reverently to something
écouter de toutes ses oreilles	be all ears
écouter quelqu'un d'une oreille attentive	listen to every word somebody says
écouter quelqu'un d'une oreille attentive	listen to somebody attentively
écouter d'une oreille avide	listen avidly
écouter d'une oreille avide	listen eagerly
écouter la voix de Dieu	listen to the voice of God
écouter la voix de la raison	listen to the voice of reason
écouter la voix de la sagesse	listen to the voice of wisdom
écouter la voix de la sagesse	listen to the voice of reason
écouter la vox populi	listen to what the people have to say
écouter le chant des sirènes	listen to the mermaid's song
écouter le chant des sirènes	listen to the siren's song
écouter l'énoncé du jugement	listen to the verdict being read out
écouter une conversation d'une oreille distraite	listen to a conversation with only half an ear
écoutez-le, il est de mauvaise foi!	listen to him, he himself doesn't believe what he's saying!
écoutez-moi avant de vous décider	listen to what I have to say before you make up your mind
écoutez, mon jeune ami!	now look here, young man!
écoutez, nous n'allons pas nous disputer!	look, let's not quarrel!
écoutez, nous n'allons pas nous disputer!	listen, let's not quarrel!
écoutez, ça va vous étonner...	this will surprise you, listen...