English | French |
a paint which goes on easily | une peinture qui s'étale facilement |
accidents happen so easily | un accident est si vite arrivé |
acquire knowledge very easily | avoir un grand pouvoir d'assimilation |
an easily digested foodstuff | un aliment digeste |
an opera full of easily remembered tunes | un opéra très chantant |
as far as being polite is concerned, he could easily teach you a thing or two | en matière de politesse, il pourrait te donner des leçons |
at that age, they amuse themselves very easily | à cet âge-là, on s'amuse avec presque rien |
be careful, he loses his temper easily | méfie-toi, il a vite fait de s'énerver |
be easily frightened | avoir peur d'un rien |
be easily hoodwinked | prendre des vessies pour des lanternes |
be easily moved to tears | avoir la larme facile |
be easily offended | se vexer facilement |
be easily offended | s'offusquer d'un rien |
clay is an easily moulded material | l'argile est une matière maniable |
considering how long you've known him you could easily ask him | depuis le temps que tu le connais, tu pourrais lui demander |
don't attack him, he's easily hurt | ne l'attaque pas, il est vulnérable |
easily affordable | à la portée de toutes les bourses |
easily done | facile à faire |
easily identifiable | facilement identifiable |
easily identified by its bluish feathers | aisément identifiable à son plumage bleuté |
easily influenced | facilement entraînable |
easily moved to anger | prompt à la colère |
easily negotiable | facilement négociable |
easily reached | facile d'accès |
easily tired | facilement fatigable |
he cries easily | il a la larme facile |
he cries easily | il a toujours la larme à l'œil |
he doesn't make friends easily | il n'est pas très liant |
he gives in easily to his children | il abdique facilement devant ses enfants |
he is too easily persuaded | il se laisse convaincre trop facilement |
he won easily | il a gagné de beaucoup |
her book is easily accessible to the ordinary reader | son livre est à la portée de tous |
he's easily as good as his brother | il vaut largement son frère |
he's easily carried away | il s'enthousiasme facilement |
he's easily led | c'est un vrai mouton de Panurge |
he's easily satisfied | il se contente de peu |
he's too easily led | il se laisse trop facilement mener |
I would easily earn twice as much | je gagnerais facilement le double |
it can be easily dismantled | ça se démonte facilement |
it can be easily treated | ça se soigne bien |
it can easily be stuck back together | ça se recolle très facilement |
it fastens easily onto the ski | ça se fixe facilement sur le ski |
it's a covering which can easily be painted | c'est un revêtement qui se peint facilement |
learning comes easily to him | il apprend facilement |
learning doesn't come easily to him | il apprend avec difficulté |
lift 10 kilos easily | enlever 10 kilos sans effort |
one thing very easily leads to the other | le pas est vite franchi |
one thing very easily leads to the other | le pas est vite fait |
scare easily | avoir peur d'un rien |
she doesn't confide in people easily | elle ne se confie pas facilement |
she's easily ruffled | elle se hérisse facilement |
she's far too easily influenced | elle est beaucoup trop influençable |
she's far too easily swayed | elle est beaucoup trop influençable |
she's not easily taken in | elle ne s'en laisse pas conter |
speaking comes easily to her | elle a la parole facile |
the army was easily routed | l'armée a été aisément mise en déroute |
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
the top twists off the bottle easily | le bouchon se dévisse facilement |
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
these rocks are easy are not easily dated | ces rochers sont difficilement datables |
things don't come as easily to him as they do to his brother | il n'a pas la facilité de son frère |
this material tears easily | ce tissu se déchire facilement |
which rusts easily | facilement oxydable |
white gets dirty easily | le blanc se tache facilement |
white soils easily | le blanc se tache facilement |
writing comes easily to her | elle a la plume facile |
you don't give up easily! | vous avez de la constance! |
you'll easily have enough time | tu auras largement le temps |
your opinion is not one that can easily be shared | votre opinion est difficilement partageable |
your red wine goes down very easily | ton petit vin rouge descend bien |
you're too easily distracted | tu te laisses trop facilement distraire |