English	Russian
a dish in which duck is prepared and served	утятница
all ducks in a row	все сходится (VLZ_58)
ducks in a gallery	~ нет проблем, легко (gennady shevchenko)
ducks paddles in the pond	утки плескались в пруду
get my ducks in a row	подготовиться (Elmitera)
in two shakes of a duck's tail	в мгновение ока
like a duck in a thunder-storm	с растерянным видом
like a duck in a thunderstorm	с растерянным видом
like a duck in a thunder-storm	с перепуганным видом