| English | Russian |
| drive on | поехать дальше (Dasha Lu) |
| drive on | нагнать (pf of нагонять) |
| drive on | гнать вперёд |
| drive on | лететь (о стреле) |
| drive on | нестись (о стреле) |
| drive on | понуждать |
| drive on | подогнать |
| drive on empty | дотянуть на соплях (до заправки ybelov) |
| drive on the right | держаться правой стороны (дороги) |
| drive on the wrong side of the road | ехать по полосе встречного движения |
| drive on to the last minute | затянуть что-либо до последней минуты |
| drive on one's way | поехать по своим делам (в контексте) Silas dropped him off at the Model Garage and drove on his way. 4uzhoj) |
| it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road | положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах |