Terms for subject General containing driven by

English	Russian
an engine driven by electricity	двигатель, приводимый в действие электричеством
an engine driven by steam	двигатель, приводимый в действие паром
be driven by	диктоваться (Glebson)
be driven by	диктоваться (Gri85)
be driven by humanitarian concerns	быть мотивированным гуманитарными соображениями (New York Times Alex_Odeychuk)
be driven mad by grief	с ума сходить от горя
be driven mad by grief	с ума сходить от горя
drive by	продребезжать
drive by with an accompanying jingling sound	продребезжать
drive by	проезжать (impf of проехать)
drive by emitting smoke	продымить
drive by	продымить
drive by making a creaky noise	проскрипеть
drive by	проезжать мимо (I drove by 12th and Cambie the other day and saw that billboard, too. ART Vancouver)
drive in by a waving motion	намахивать (impf of намахать)
driven by	работающие при поддержке (MichaelBurov)
driven by	за счёт (olga garkovik)
driven by	связано с (olga garkovik)
driven by	с учётом воздействия (inn)
driven by	под воздействием (inn)
driven by	продиктовано (olga garkovik)
driven by	обусловленный (VesVniman)
driven by	будучи мотивированным (чем-либо sankozh)
driven by	имея в качестве стимула (что-либо sankozh)
driven by	основан на (olga garkovik)
driven by	движимый (olga garkovik)
driven by	подчинённый (olga garkovik)
driven by	руководствоваться (olga garkovik)
driven by	вызываться (olga garkovik)
driven by	функционирует за счёт (olga garkovik)
driven by	при поддержке (MichaelBurov)
driven by	с приводом
driven by	благодаря (sbmt)
Driven by curiosity about	Влекомый интересом к (Pchelka911)
driven by keys	клавишный
driven by primordial terror	движимый первобытным страхом (Ремедиос_П)
he is driven by his own passions	он раб своих страстей
he is driven by his own passions	им движут собственные страсти
he was driven by greed	им двигала жадность (Olga Okuneva)
he was driven by vengeance	им двигала жажда мести
he was driven into stealing by hunger	голод толкнул его на воровство
he was driven to despair by her constant attacks	её постоянные нападки доводили его до отчаяния
he was driven to distraction by her antics	её глупые выходки надоели ему до смерти
he was driven to steal by hunger	голод заставил его пойти на воровство
he was driven to stealing by hunger	голод толкнул его на воровство
his life is driven by conceit	в своей жизни он движим тщеславием
the car was driven by a woman	машину вела женщина
the car was driven by a woman	машиной управляла женщина
the car was driven by a woman	за рулём сидела женщина
the ship was driven in-shore by some boats	несколько лодок отбуксировали корабль к берегу
this machine is driven by steam	эта машина работает на паре
this machine is driven by steam	эта машина работает при помощи пара