Terms for subject General containing drinking- cup

English	Russian
drink from a cup	пить из чашки (from a glass, out of a bottle, from a stream, etc., и т.д.)
drink the cup of bitterness	испивать горькую чашу
drink the cup of bitterness to the dregs	испивать чашу горести до дна
drink the cup of joy	пить из чаши радости
drink the cup of sorrow	испить чашу горести (of bitterness, of agony, of pain, etc., и т.д.)
drink the cup of suffering	испить чашу страданий
drink the cup to the dregs	выпить чашу до дна
drink the parting cup	выпить прощальную чарку
drink the parting cup	выпить на "посошок"
drinking cup	чаша
drinking cup	чашка
drinking cup	кубок
drinking-cup	кубок
drinking-cup	чаша
how can you bear to drink from such a dirty cup?	как ты не брезгаешь пить из такой грязной чашки?