Terms for subject General containing down-and-in

English	Russian
all written down minutely and in detail	все, расписанное в деталях и по минутам (raf)
be bogged down in corruption and incompetence	погрязнуть в коррупции и некомпетентности (Taras)
crash down in a heap of dust and ashes	низринуть в прах и тлен (erelena)
crash down in a heap of dust and ashes	превратить в пыль и пепел (erelena)
he gathered up his feet and settled down in an armchair	он подобрал под себя ноги и уселся в кресле
he gathered up his feet and settled down in an armchair	он подобрал под себя ноги и устроился в кресле
he got up in impotent rage and stalked up and down the flat	он поднялся в бессильной ярости и стал ходить по квартире туда-сюда
he sat down in the armchair and surveyed the room	он сел в кресло и внимательно осмотрел комнату
he stumped in and sat down with a sigh of relief	он вошёл, тяжело ступая, и, облегчённо вздохнув, сел
he stumped in and sat down with a sigh of relief	он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел
he was being outboxed, but then amazingly put his opponent down in the third and fifth rounds	он проигрывал по очкам, но затем, к всеобщему удивлению, отправил своего соперника в нокаут в третьем и пятом раундах
he went down for eighteen months and is now in Italy	его посадили на полтора года, а сейчас он в Италии
I want to set your words down in black and white	я хочу записать ваши слова чёрным по белому
it is set down in black and white	это записано чёрным по белому
I've had ups in my life, and I've had downs	в моей жизни были и удачи, и неудачи
jig up and down in excitement	метаться из угла в угол от волнения
many women are tracked down, and some murdered by their once partners in the process of leaving	многих женщин выслеживают их бывшие мужья, а некоторые женщины гибнут от рук своих бывших партнёров, ещё находясь на стадии развода (bigmaxus)
put down in black and white	написать чёрным по белому
put down in black and white	напечатать
the cops stormed in and turned the place upside down	в помещение ворвались полицейские и перевернули всё вверх дном
their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register	их имена и адреса и т.д. фиксируются в журнале (in a book, etc., и т.д.)
their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register	их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал (in a book, etc., и т.д.)
there are ups and downs in life	в жизни бывает радость и горе
there are ups and downs in life	в жизни бывает худое и хорошее
there are ups and downs in life	в жизни бывает много превратностей
they let their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after	они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима
they walked in and sat down without so much as a by-your-leave	они вошли и расселись, даже не извинившись
this door has swollen in the wet weather and will have to be pared down	дверь разбухла в сырую погоду, её нужно будет обстругать
your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white	в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю