| English | Russian |
| go down to the wire | подходить к концу (Дмитрий_Р) |
| the battle will go down to the wire | борьба будет продолжаться до самого конца |
| work down to the wire | досл: работать вплоть до финишной ленточки работать до последней минуты |
| work down to the wire | досл: работать вплоть до финишной ленточки работать до упора (I have to turn this tomorrow and I'll be working down to the wire. — Я должен сдать эту работу завтра, поэтому мне придётся работать до упора. • Our shop works down to the wire every day before Christmas. — Перед рождеством наш магазин работает до последней минуты каждый день.) |