Terms for subject General containing down to date

English	Russian
bring the statistics the record, etc. down to date	довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня
bring the statistics the record, etc. down to date	довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня
can you fasten him down to a firm date?	сможете ли вы добиться, чтобы он, наконец, назначил определённый срок?
down to date	до сих пор
down to date we've heard nothing	до сих пор мы ничего не слышали
it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion	оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы