Terms for subject General containing down

English	Spanish
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
are they coming down with their families?	¿bajan con sus familias?
are they going down or up?	¿están ellos bajando o subiendo?
are you coming down with the family?	¿baja usted con la familia?
are you coming down with the gentlemen?	¿baja con el señor?
are you going down?	¿está bajando?
be burnt down	quemar
break down	descomponer
calm down	aquietar
calm down	calmarse
can you write it down for me?	¿puede escribirmelo por favor?
capability to shut down the plant safely	capacidad de parada de la planta con seguridad
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato
coast-down	deceleración libre
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía
controlled break-down gap device	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación
to cool down	enfriar
cool down	resfriar
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Decisión sobre el procedimiento de comité
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directiva sobre las condiciones de acogida
down-comer	tubo vertical de descenso
down-flusher drying-belt	cinta de secar con flujo descendiente
down in the elevator?	¿baja en el ascensor?
draw-down	retirada de las aguas
draw-down and handover phase	Reducción y transmisión
eider down	edredón plumas
emergency shut-down system	sistema de parada de emergencia
fall down	tumbar
fats melted down	grasas fundidas
go down	descender
go down	bajar
going up or down?	¿sube o baja?
guidelines laid down by the Bureau	las directrices establecidas por la Mesa
Has he gone up or down?	¿él ha bajado o ha subido?
He hit the door so hard that it seemed that he wanted it down	Golpeó la puerta con tal fuerza que parecía que la quería derribar
he insisted in putting down the alternative solutions offered by	se obstinaba a cortar las soluciones alternativas
is he coming down with my family?	¿baja con mi familia?
is he coming down with the gentlemen?	¿baja con el señor?
knock down	tumbar
knock down	derribar
knock-down stand	stand prefabricado
knock-down stand	espacio prefabricado
lay down	meter
to lay down a Code of Conduct	dictar normas de conducta
to lay down detailed rules for the application of article...	determinar las modalidades de aplicación del artículo...
to lay down the methods of composition of the subcommittees	establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités
laying down	que descansa sobre el dorso
let’s sit ourselves down	vamos a sentarnos
lying down	posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho
melt-down	tiempo de fusión
melt-down	periodo de fusión
melt down rating	potencia de fusión
melt-down slag	escoria de fin de fusión
melting down	fusión
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
move down	desplazar hacia abajo
note down	notar
objectives specifically laid down	objetivos específicamente establecidos
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
parametric down-converter	convertidor paramétrico de baja
please, slow down speech	hable más despacio, por favor
procedure laid down in regard to disciplinary matters	formalidades exigidas en materia disciplinaria
put down	deponer
put down	posar
put down	meter
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamento sobre el procedimiento de comité
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamento de comitología
round down	rasar
rub down	secado
rules laid down for the implementation	reglamentos de ejecución
run-down of labour force	reducir personal
safety shut-down system	sistema de parada de emergencia
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1
set down	aterrizaje
shutting down	parada
sit yourselves down	siéntense
sit yourself down	siéntese
sit down	siéntate
sit down	sentarse
sit yourself down with them	siéntese con ellos
slow down	pausar
slow down	más lento
slow down	demorar
slowing-down probability	probabilidad de moderación
slowing-down time	tiempo de frenado
squaring down	reduccion por cuadriculas
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	sin perjuicio de las disposiciones especiales que se adopten en virtud del artículo 136
take down	descolgar
tell them to sit themselves down	dígales a los dos que se sienten
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios
The ship touched down after two months over the sea	El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente
they go down and come up a lot	ellos bajan y suben mucho
they have to go down	ellos tienen que bajar
top-down	que parte de instancias superiores
top-down	de arriba abajo
top-down	verticalista
top-down approach	enfoque top down
top-down approach	enfoque de arriba abajo
under the conditions laid down in a separate Protocol	en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
until these provisions have been laid down	hasta la adopción de las disposiciones
upside-down	al revés
to water down a proposal	desnaturalizar una propuesta
we go down and come up very little	bajamos y subimos muy poco
We'll bring down the statue	Vamos a tumbar la estatua
When the baby calmed down a little we went to sleep	Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir
why don’t we go down in the elevator?	¿por qué no bajamos en el ascensor?
write down	anotar
Write down the important points in your notebook	Anoten los puntos importantes en su libreta