Terms for subject General containing down

English	Greek
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
to break down	διασπώμαι
build-down	βαθμιαίος αφοπλισμός
calm down	ηρεμώ
capability to shut down the plant safely	ικανότης ασφαλούς θέσεως εκτός λειτουργίας της εγκαταστάσεως
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	καθίζηση του μολύβδου υπό μορφή φωσφορικού άλατος με προσθήκη αλκάλεος
coast-down	επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας
controlled break-down gap device	διακόπτης με ελεγχόμενο διάκενο σπινθηρισμού
to cool down	ψύχω
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
down-comer	κατακόρυφος σωλήνας ροής
down payment	μερική πληρωμή; πληρωμή έναντι; προκαταβολή
draw-down	καθοδικό κύμα
file down	λιμάρω
in accordance with the weighting laid down	σύμφωνα με τη στάθμιση των ψήφων που προβλέπεται
knock-down stand	περίπτερο έκθεσης μη συναρμολογημένο
to lay down detailed rules for the application of article...	καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
lay something out or down	απλώνω
melt-down	χρόνος ρευστοποίησης
melt down rating	απαιτούμενη ισχύς για τη ρευστοποίηση
melt-down slag	σκωρία τήξεως
melt-down slag	πρωτογενής σκωρία
melting down	λυώσιμο
melting down	ρευστοποίηση
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ
objectives specifically laid down	οι στόχοι που ορίζονται ειδικά
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
procedure laid down in regard to disciplinary matters	πειθαρχική διαδικασία
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
rub down	ξήρανση
rules laid down for the implementation	εκτελεστικοί κανονισμοί
rules laid down in the statutes or agreements	καταστατικοί ή συμβατικοί κανόνες
rules laying down the conditions of employment of local staff	κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων
to scale down one's activities	περιορίζω τις δραστηριότητές μου
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	ελέγχουν την τήρηση του κανόνος που διατυπώνεται στην παράγραφο 1
shutting down	διαδικασία θέσεως εκτός λειτουργίας
slowing-down kernel	πυρήνας
slowing-down probability	πιθανότητα πέδησης
slowing-down time	χρόνος πέδησης
squaring down	σμίκρυνση με τετραγωνισμό
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων των θεσπιζομένων δυνάμει του άρθρου 136
take down	σημειώνω
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	το Συμβούλιο εκδίδει τον κανονισμό περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
top-down approach	προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω
under the conditions laid down in a separate Protocol	υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
until these provisions have been laid down	μέχρι να θεσπισθούν οι διατάξεις
to water down a proposal	τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση