Terms for subject General containing down

English	Italian
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio
build-down	build-down
build-down	riduzione programmata degli armamenti
by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal	arrotondando alla prima cifra decimale, cancellando la seconda cifra decimale
capability to shut down the plant safely	Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato
coast-down	decelerazione a ruota libera
come down	scendere
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia
controlled break-down gap device	Interruttore a distanza controllata degli elettrodi
to cool down	raffreddare
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione "procedura di comitato"
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	decisione "comitatologia"
cut down on	diradare
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direttiva sulle condizioni di accoglienza
down-comer	tubo discendente
down-flusher drying-belt	trasportatore con down flush
down payment	quota anticipata
draw-down	abbassamento
eider down	piumino di oca d'Islanda
emergency shut-down system	apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza
go down	scendere
guidelines laid down by the Bureau	le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza
heave down	abbattere in carena
heave down	abbattere in chiglia
heave down	carenare
it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups	definisce la composizione e le modalità di funzionamento di tali gruppi di lavoro
knock-down stand	materiale da montare
to lay down a Code of Conduct	stabilire norme di comportamento
to lay down detailed rules for the application of article...	determinare le modalità di applicazione dell'articolo
to lay down the methods of composition of the subcommittees	stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati
laying down	essere steso
laying-down of specifications	fissazione di specifiche
lying down	posizione coricata
melt-down	tempo di fusione
melting down	fusione della carica
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE
objectives specifically laid down	obiettivi specificatamente fissati
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	offerte regolari,conformi e comparabili
procedure laid down in regard to disciplinary matters	procedura prescritta in materia disciplinare
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "procedura di comitato"
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "comitatologia"
rub down	asciugare
rules laid down for the implementation	regolamenti d'esecuzione
rules laid down in the statutes or agreements	norme statutarie o convenzionali
rules laying down the conditions of employment of local staff	disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali
run-down time	Tempo di inserzione
safety shut-down system	apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l
set down	atterraggio
shut down power	potenza all'arresto
shut down power	potenza susseguente
shutting down	operazioni di fermata
shutting down	operazioni di arresto
slow down	frenare
slowing-down kernel	nucleo di rallentamento
squaring down	quadrettatura
squaring down	quadrettamento
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	fatte salve le disposizioni particolari Prese in virtù dell'articolo 136
tear down	abbattere
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	il Consiglio stabilisce lo statuto dei funzionari
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
top-down approach	impostazione top down
top-down approach	approccio dall'alto verso il basso
top-down processing	elaborazione dall'alto verso il basso
under the conditions laid down in a separate Protocol	alle condizioni definite da un protocollo separato
until these provisions have been laid down	che non siano emanate le disposizioni
to water down a proposal	snaturare una proposta