Terms for subject General containing down

English	Danish
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage
break-down	nedbrydning
build-down	reduktion
build-down	nedbygning
capability to shut down the plant safely	evne til at nedlukke anlægget sikkert
coast-down	retardation i frigear
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet
controlled break-down gap device	gnistgabssikring
to cool down	at nedkøle
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	komitologiafgørelsen
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	direktivet om audiovisuelle medietjenester
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	direktivet om audiovisuelle medietjenester
down-comer	faldrør
down-graded eggs	frasorterede æg
down payment	forudbetaling
draw-down	tilbageslag
eider down	edderdun
emergency shut-down system	nødstopsystem
emergency shut-down system	sikkerhedsnedlukningssystem
emergency shut-down system	nødnedlukningssystem
fats melted down	afsmeltede fedtstoffer
guidelines laid down by the Bureau	retningslinjer vedtaget af præsidium
knock-down stand	samlestand
to lay down a Code of Conduct	vedtage adfærdsregler
to lay down detailed rules for the application of article...	at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
to lay down the methods of composition of the subcommittees	fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene
laying down	udadroterende bevægelse af hånd og arm
laying-down of specifications	opstilling af specifikationer
lying down	leje
melt-down	nedsmeltningstid
melt down rating	nedsmeltningseffekt
melt-down slag	indløbsslagge
melting down	nedsmelte
melting down	nedsmeltning
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
objectives specifically laid down	særligt fastsatte mål
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	behørigt indgivne,sammenlignelige og med udbudsbetingelserne overensstemmende bud
procedure laid down in regard to disciplinary matters	for disciplinær/sager gældende formaliteter
procedure laid down in regard to disciplinary matters	for disciplinærsager gældende formaliteter
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	komitologiforordning
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
rules laid down for the implementation	gennemførelsesbestemmelser
rules laid down in the statutes or agreements	vedtægtsmæssige eller overenskomstmæssige regler
rules laying down the conditions of employment of local staff	regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte
rules laying down the conditions of employment of local staff	regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte - IX/306/74
safety shut-down system	nødstopsystem
safety shut-down system	nødnedlukningssystem
safety shut-down system	sikkerhedsnedlukningssystem
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel
set down	landing
shut down power	nedlukningseffekt
shutting down	nedlukning
slowing-down kernel	differentiel nedbremsningstæthed
slowing-down probability	bremsesandsynlighed
slowing-down time	bremsetid
squaring down	kvadrering
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	medmindre der træffes særlige bestemmelser i henhold til artikel 136
the Council shall lay down the Staff Regulations of officials	Rådet udfærdiger vedtægten for tjenestemændene
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty	Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.
tone down	nedtoning
top-down approach	top down-metode
top-down approach	"top-down"-synsvinkel
under the conditions laid down in a separate Protocol	på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
until these provisions have been laid down	indtil de bestemmelser er fastsat
to water down a proposal	forvanske et forslag