Terms for subject General containing doucement

French	Russian
arracher de tes bras tout doucement	тихонько покинуть твои объятия (De tes bras je m'arracherai tout doucement. - Я тихонько покину твои объятия. Alex_Odeychuk)
couler doucement sa vie	жить помаленьку
de tes bras je m'arracherai tout doucement	я тихонько покину твои объятья (Alex_Odeychuk)
doucement mais sûrement	медленно, но верно (La reprise s'amorce doucement mais sûrement ... Oksana Mychaylyuk)
frapper doucement sur l'épaule	похлопывать по плечу (Salammbô z484z)
il fallait rouler doucement sous peine de glisser	приходилось ехать медленно, а то можно било соскользнуть
je te devine tout, tout doucement	я разгадываю тебя осторожно (Alex_Odeychuk)
le son s'éteint doucement	звук мягко затихает
marcher doucement	ходить медленно
un oubli doucement enivré	сладко-пьяное забытьё (marimarina)
parler doucement	говорить мягко
parler doucement	говорить тихо
prendre doucement	нежно взять (Alex_Odeychuk)
prenez-le doucement	возьмите его нежно (Alex_Odeychuk)
se porter tout doucement	чувствовать себя ни хорошо, ни плохо
se porter tout doucement	чувствовать себя так себе
se porter tout doucement	чувствовать себя средне
s'éteindre doucement	мягко затихать (Alex_Odeychuk)
tout doucement	совсем нежно (Alex_Odeychuk)