| English | Russian |
| be in the doghouse | оказаться в немилости (to be in the doghouse with someone – оказаться в немилости у кого-то eugenealper) |
| be in the doghouse | быть в немилости (eugenealper) |
| be in the doghouse | попасть в немилость (eugenealper) |
| be in the doghouse | облажаться (I know I'm in the doghouse – Я знаю что я облажался (Из фильма "You, Me and Dupree") natasha5555) |
| in the doghouse | в немилости (in disgrace • He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse) |
| in the doghouse | в чёрном теле |
| in the doghouse | наказанный (конт.) |
| in the doghouse | не в фаворе |
| you are out of my doghouse | я возвращаю вам своё расположение (Viola4482) |