Terms for subject General containing documents on

English	German
Commission working document on security of relief workers and humanitarian space	Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Auschuss für die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Dokument der Vertragsstaaten des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa
document on scope and parameters	Dokument über Umfang und Parameter
document on the terrorist threat	Document über die terroristische Bedrohung
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
founded on documents	urkundlich belegt
Guidelines on "Document-Charter" on European Security	Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit
Interinstitutional Committee on Access to Documents	interinstitutioneller Ausschuss
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
Montreux Document on Private Military and Security Companies	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
Montreux Document on Private Military and Security Companies	Montreux-Dokument
plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries	Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern
Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project	Bericht ueber alle Gesichtspunkte der Kunstwerke in der Oosterschelde
Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers	Bericht über Bildungs- und Arbeitsmassnahmen berufstätiger Jugendlicher
Policy Document on Employment	Bericht über die Lage auf dem Arbeitsmarkt
Policy Document on Foreign Workers	Bericht über die ausländischen Arbeitnehmer
Policy Document on Orchestras	Bericht über Orchesterangelegenheiten
Policy Document on Science	Bericht über die Wissenschaftspolitik
Policy Document on the Future of Higher Education	Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft
Policy Document on the Mass Media	Bericht über die Massenmedienpolitik
1972 Policy Document on the Northern Part of the Country	Bericht ueber den Landesnorden 1972
1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg	Bericht ueber die Umstrukturierung Suedlimburgs 1972
Policy Document on the Structure of Local Government	Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung
Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	VO über die Zustellung von Schriftstücken
rely on documents	sich auf Urkunden berufen
standard examination form for checks on false documents	Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
the Document on the European Identity	Dokument über die europäische Identität
third parties may rely on the document	Dritte können sich auf die Urkunde berufen
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 1994
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument 1992
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen
Working Party on Documents	Arbeitsgruppe " Dokumente "
Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft "