| English | Russian |
| date on which the document was compiled | дата составления документа (ABelonogov) |
| document issued by ... on | кем и когда выдан документ (в справке ABelonogov) |
| documents on one's person | документы при себе |
| he made a cross on the document | он поставил крестик на документе |
| Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| the Law on Electronic Document and Electronic Signature | закон об электронном документе и электронной цифровой подписи (Johnny Bravo) |
| lend money on documents | выдавать ссуду под залог документов |
| notification on draft normative document | уведомление о проекте нормативного документа (ABelonogov) |
| pharmaceutical regulatory documents on analytical method validation | Аналитическая нормативная документация (4uzhoj) |
| place one's seal on a document | ставить свою печать на документе |
| press a stamp on a document | приложить штамп к документу |
| recovery on the basis of an enforcement document | взыскание по исполнительному документу (ABelonogov) |
| rely on guesses rather than on documents | опираться на догадки, а не на документы |
| stamp on a document | штамп на каком-либо документе |
| stamp on a document | штемпель на каком-либо документе |
| stamp on a document | печать на каком-либо документе |
| tax on the purchase of foreign monetary objects and payment documents expressed in foreign currency | налог на покупку иностранных денежных знаков и платёжных документов, выраженных в иностранной валюте (ABelonogov) |
| there is no signature on the document | на этом документе нет подписи |
| this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| write a brief instruction on the document | наложить краткую резолюцию на документ |
| write name on a document | подписать документ |