Terms for subject General containing documents

English	Spanish
access to confidential documents	acceso a documentos confidenciales
accompanying documents	papeles de acompañamiento
accompanying documents	documentos adjuntos
Activity Appraisal Document	informe de evaluación
Administration of Documents Unit	Unidad de administración de documentos
authorising document	documento de autorización
basic document	documento básico
binding official document	documento administrativo obligatorio
Budapest Document	Documento de Budapest 1994
CEC criteria document	documento con criterios CCE
classification of documents	clasificación de los documentos
commissioning documents	documentos de puesta en servicio
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
common veterinary entry document	Documento Veterinario Común de Entrada
compilation document	documento de compilación
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Documento de Clausura de Viena
consultative document	documento de referencia
contract document	pliego de condiciones
contract documents	expediente de licitación
contract documents	documentación del contrato
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents	Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos
counterfeiting travel documents	falsificación de documentos de viaje
country programme document	documento del programa en el país
design documents	documentos del diseño
destruction of documents	destrucción de documentos
device for the machine inspection of documents	aparato para el examen automático de documentos
distribution of documents	difusión de los documentos
document availability table	cuadro de disponibilidad de los documentos
document change control	control de modificación de documentos
document distribution	distribución de documentos
document duplication	reproducción de documentos
document exchange	central de documentos
document forwarded by the Government	Comunicación del Gobierno
document ID	ID del documento
document-jacket	protector de documentos
document line	línea del documento
document management	gestión de los documentos
Document of Principle	documento de principio
document on the terrorist threat	documento sobre la amenaza terrorista
document out of print	documento agotado
document release	publicación de documentos
document replacing passport	documento sustitutivo del pasaporte
document reproduction	reproducción de documentos
document specialist	asesor en documentos
document type	tipo de documento
documents and particulars	actos e indicaciones
documents establishing titles to goods	títulos representativos de mercaderías
documents received	presentación de documentos
draft commitment document	proyecto de acta de compromiso
electronic document ordering	solicitud de documentos por vía electrónica
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
excess document	documento sobrante
excess document	documento de más
external Community transit document	documento de tránsito comunitario externo
extradition document	documento de extradición
filing documents	clasificación de los documentos
generic-document	documento genérico
Guidelines on "Document-Charter" on European Security	Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea
Have you finished paged document?	¿Ya has terminado de paginar el documento?
indexing documents	indización de los documentos
inking sheets for document reproducing machines	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
institutional and interinstitutional document circulation system	circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos
Interinstitutional Committee on Access to Documents	Comité interinstitucional de acceso a los documentos
Interpretative Document	documento interpretativo
invoice or other document serving as invoice	factura o documento que produzca sus efectos
legal documents	documentos procesales
living document	documento vivo
living document	documento en evolución
living document	documento abierto
make-up of documents	tareas de confección de documentos
meeting document	documento de sesión
meeting document	DS
minor's travel document in lieu of passport	documento de identidad para menor con valor de pasaporte
missing document	documento faltante
missing document	documento de menos
mixed document	documento mixto
mixed mode office document demonstration system	servicio de modo mixto
mixed mode office document demonstration system	servicio MM
Montreux Document	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
Montreux Document on Private Military and Security Companies	Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas
Moscow Document	documento de Moscú
policy defining document	documento definitorio de política
policy defining document	documento de orientación
policy document	documento político
Prague document	documento de Praga
Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos
procurement documents	documentos de adquisición
to produce the original document	presentación del documento original
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Programa SHERLOCK
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa Sherlock
programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad
project document	documento del proyecto
proof-reading of documents	control técnico de los documentos
protectively marked document	documento con marcado de protección
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
public access to administrative documents	acceso del público a los documentos administrativos
public access to Community documents	acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias
public register of documents	registro público de documentos
reference documents	documentación de referencia
register of documents	registro de documentos
registration document	documento de registro
registration of a document	asiento en el Registro
registration of a document	inscripción en el Registro
repatriation document	documento de viaje para la repatriación
rolling document	documento evolutivo
room document	DS
room document	documento de sesión
Seafarers' Identity Documents Convention	Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar, 1958
Sector for Document Management & Publishing	Sector para la gestión de documentos y publicaciones
session document	documento de sesión
single administrative document	documento único administrativo
single administrative document	documento único
single document	documento único administrativo
single programming document	documento único de programación
study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise	el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos
tender document	pliego de condiciones
tender documents	pliego de condiciones
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
The document is signed by both parents	El documento está signado por los dos padres
the preparation and issue of such documents and visas	la preparación y expedición de dichos documentos y visados
through the present document	por medio del presente
Vienna Concluding Document	Documento de Clausura de Viena
Vienna Concluding Document	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
Vienna Document	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad
vision document	documento de reflexión
vision document	documento de estrategia
vision document	documento conceptual
voucher document	documento justificativo
voucher document	comprobante
work relating to the printing of documents	tareas de impresión de documentos
Your signature legitimized the document	Tu firma legitimó el documento