| English | Russian |
| divide a part from the whole | отделять часть от целого (one's land from smb.'s, France from Spain, the sheep from the goats, the sick from the rest, etc., и т.д.) |
| divide fancy from fact | отличать вымысел от истины |
| divide from the world | отрезать кого-либо от мира |
| the Channel divides England from the Continent | Англию от континентальной части Европы отделяет Ла-Манш |
| the Channel divides England from the Continent | Англию от остальной части Европы отделяет Ла-Манш |
| the mountains that divide France from Spain | горы, разделяющие Францию и Испанию |